Käännös "breach the law" venäjän

Breach the law

• нарушать закон

Käännösesimerkit

нарушать закон

Those who breach the law in this respect will be prosecuted.
Лицам, нарушающим закон в этом отношении, грозит преследование.

Non—Tongans also enjoy the right to travel freely in and out of Tonga, unless they breach the law, as in every other country;
Нетонганцы также имеют право свободно въезжать в Тонгу и выезжать из нее, если они не нарушали закона, - как и в любой другой стране;

If the activities of such groups or their members breach the law, they are liable to be dealt with by the police under public order and criminal legislation.
Если деятельность таких групп или их членов нарушает закон, ими занимается полиция в соответствии с законодательством в области общественного порядка и уголовных преступлений.

If the activities of such groups or their members breach the law, they are liable to be dealt with by the police under public order and criminal legislation, and a number of such prosecutions have been mounted in the past.
Когда подобные группы или их члены нарушают закон, то на основании внутреннего правопорядка и уголовного законодательства они подлежат преследованию со стороны полиции, и в прошлом был предпринят целый ряд подобных преследований.

By upholding a system under which selected institutions and individuals have been allowed to breach the law and violate human rights without being held to account, those with economic and political power have been able to obtain personal enrichment and maintain vested interests.
Сохраняя систему, при которой отдельные учреждения и лица могут нарушать закон и права человека и не нести при этом никакой ответственности, те, кто обладают экономической и политической властью, могут добиться личного обогащения и защитить интересы привилегированных кругов.

97. In a state of public emergency the ministries exercising power, such as the Ministry of Defence, the Ministry of National Security and the Ministry of Internal Affairs and their subdivisions and officials, act on instructions from their superiors within the framework of the Constitution and the laws and are not empowered to breach the laws applicable in a state of public emergency.
97. В условиях чрезвычайной ситуации силовые министерства, такие, как министерство обороны, министерство национальной безопасности, министерство внутренних дел, а также подразделения этих министерств и должностные лица действуют согласно инструкциям вышестоящих лиц в рамках Конституции и законов и не правомочны нарушать законы, действующие в условиях чрезвычайной ситуации.