Käännös "brainstormed" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Preparatory process for UNCTAD XII (brainstorming)
Подготовительный процесс к ЮНКТАД XII (мозговой штурм)
Round table/brainstorming session with the participation of the main speakers
"Круглый стол"/заседание по методу "мозгового штурма" с участием основных докладчиков
Brainstorming programme on the theme of the World Investment Report 2007
Программа "мозгового штурма" по теме Доклада о мировых инвестициях, 2007 год
One approach to identifying and selecting activities for a project begins with a brainstorming session.
Одним из подходов для определения и выбора работ является мозговой штурм.
3. Each workshop was structured as a brainstorming session built around a scenario.
3. Каждое рабочее совещание было построено как "мозговой штурм", проводимый по установленному сценарию.
The State adopts educational curricula collaboratively through brainstorming sessions.
Государство принимает образовательные учебные планы коллективными усилиями на соответствующих заседаниях посредством мозговых штурмов.
The idea had been suggested at a brainstorming session in which the Deputy High Commissioner had participated.
Эта идея была предложена в ходе мозгового штурма на заседании с участием заместителя Верховного комиссара.
This way we can have a real informal brainstorm on various topics inside and outside of this forum.
И вот тем самым мы можем проводить реальный неофициальный мозговой штурм по различным темам и в рамках, и за рамками этого форума.
Brainstorming meeting on commodities for UNCTAD XII was held in Geneva on 27 - 28 September;
27-28 сентября в Женеве было проведено совещание по сырьевым товарам в преддверии ЮНКТАД XII в формате мозгового штурма;
Brainstorming on actions to be taken and strategies to address the situation of indigenous youth at the national and international levels.
"Мозговой штурм" о мерах, которые необходимо принять, и о стратегиях для улучшения положения молодежи коренных народов на национальном и международном уровнях
The Working Group will be informed about the outcome of the brainstorm.
Рабочая группа будет проинформирована о результатах этого коллективного обсуждения.
1815-1915 Brainstorming session with the Special Representative of the Secretary-General
Коллективное обсуждение с участием Специального представителя Генерального секретаря
Seminars or retreats can be organized for such brainstorming and exploratory sessions.
Для совещаний, посвященных коллективному обсуждению, можно организовать семинары или дискуссии в уединенной атмосфере.
Costs Related to the Brainstorming Workshop in Beirut for RSSD Staff to be held in November 2002
ноябрь 2002 года семинара в Бейруте по методу коллективного обсуждения для сотрудников RSSD
All participants agreed that opportunities for similar brainstorming should actively be sought.
Все участники согласились в том, что следует активно использовать возможности для таких коллективных обсуждений в форме "мозговой атаки".
Brainstorming session for Geneva-based delegations on the WTO negotiations on trade facilitation.
Организация для работающих в Женеве делегаций коллективного обсуждения вопросов, рассматривающихся на переговорах ВТО по упрощению процедур торговли.
(b) "Brainstorming" on medium- to long-term strategies for ensuring the financial sustainability of SIAP;
коллективное обсуждение среднесрочной- долгосрочной стратегий по методу <<мозговой атаки>> для обеспечения финансовой устойчивости СИАТО;
In 1999, Indonesia hosted a series of interregional brainstorming sessions on issues relevant to globalization.
В 1999 году Индонезия провела у себя ряд межрегиональных совещаний в целях коллективного обсуждения вопросов, связанных с глобализацией.
At the end of the field trip, participants were given an opportunity to brainstorm on the type of adaptation solutions that could address climate change problems observed at visited sites.
В конце полевой поездки участникам предоставлялась возможность проводить коллективное обсуждение конкретного вида решений в области адаптации, которые могли бы позволить урегулировать связанные с изменением климата проблемы, отмечаемые на осмотренных участках.
A summary of these views is contained in the background document provided to a brainstorming meeting on the theme of treaty body reform organized jointly by OHCHR and the Government of Liechtenstein and held at Malbun, Liechtenstein, from 4 to 7 May 2003 (HRI/ICM/2003/3 and Add. 1).
Резюме этих мнений содержится в справочном документе, представленном для совещания, в ходе которого проводилось коллективное обсуждение вопроса о реформе договорных органов и которое было организовано Управлением совместно с правительством Лихтенштейна и проведено в Мальбуне, Лихтенштейн, 4-7 мая 2003 года (HRE/ICM/2003/3 и приложения 1).
Thus, Mr. Burns, Ms. Gaer and Mr. Rasmussen participated in the first inter-committee meeting of the human rights treaty bodies which was held from 26 to 28 June 2002. Ms. Gaer participated in the brainstorming meeting on treaty body reform organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Government of Liechtenstein, from 5 to 7 May 2003.
Так, гн Бёрнс, гжа Гаер и гн Расмуссен принимали участие в первом межкомитетском совещании договорных органов по правам человека, которое состоялось 2628 июня 2002 года. 57 мая 2003 года гжа Гаер участвовала в совещании, организованном Управлением Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) и правительством Лихтенштейна, в ходе которого проводилось коллективное обсуждение вопроса о реформе договорных органов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test