Käännös "boveri" venäjän

Boveri

• бовери

Käännösesimerkit

бовери

Asea Brown Boveri
Асеа браун бовери

The Panel notes that the party to the joint venture agreement with Rapco and to the contract with the Public Works Department was Brown Boveri. ABB Schaltanlagen provided a confirmation that Brown Boveri changed its name to Asea Brown Boveri AG on 8 June 1988 and stated that the contract with the Public Works Department was "passed on to a wholly owned subsidiary company, ABB Schaltanlagen GmbH."
165. Группа отмечает, что стороной соглашения о совместном предприятии с "Рапко" и контракта с министерством общественных работа была компания "Браун Бовери". "АББ Шалтанлаген" представила подтверджение того, что "Браун Бовери" изменила свое наименование на "Азеа Браун Бовери АГ" 8 июня 1988 года и заявила, что контракт с министерством общественных работ был "передан ее филиалу, "АББ Шалтанлаген ГМБХ", находящемуся в ее полной собственности.

On 8 August 1988, Brown Boveri & Cie Aktiengesellschaft ("Brown Boveri"), the legal predecessor to the parent company of ABB Schaltanlagen, Asea Brown Boveri AG, and its joint venture partner, Rapco Buildings ("Rapco"), a company existing under the laws of Abu Dhabi, United Arab Emirates, entered into a contract with the Abu Dhabi Public Works Department (the "Public Works Department").
164. 8 августа 1988 года "Браун Бовери унд Си Актиенгезельшафт" ("Браун Бовери"), правопредшественник компании-учредителя "АББ Шалтанлаген" компании "Азеа Браун Бовери АГ" и ее партнер по совместному предприятию, "Рапко Билдингз" ("Рапко"), , учрежденная по законодательству Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, заключили контракт с министерством общественных работа Абу-Даби ("министерство общественных работ").

However, ABB Schaltanlagen did not provide evidence of a formal assignment of the claim from Asea Brown Boveri AG to ABB Schaltanlagen GmbH.
Однако "АББ Шалтанлаген" не представила подтверждений официальной передачи права на подачу претензии компании "Азеа Браун Бовери АГ" компании "АББ Шалтанлаген ГМБХ".

6 Such a proposal was made by Mr. Percy Barnevik, Chairman of the Board of ABB ASEA Brown Boveri Ltd., in a letter to the Secretary-General of the United Nations in November 1997.
6 Такое предложение было сделано в ноябре 1997 года председателем совета "АББ АСЕА Браун Бовери лтд." г-ном Перси Барневиком в письме на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

ABB HV Switchgear AB ("ABB Switchgear") is a Swedish registered company which describes itself as a wholly owned subsidiary of Asea Brown Boveri AB, Sweden.
222. "АББ ХВ Свитчгиер АБ" ("АББ Свитчгиер") является зарегистрированной в Швеции компанией, которая сообщила, что она представляет собой находящийся в полной собственности филиал компании "Асеа Браун Бовери АБ", Швеция.

STFA appears to have led a consortium with two other companies, STFA ELTA Elektrik Tesisleri (a related company incorporated in Turkey) and Asea Brown Boveri AG, a German corporation.
Компания "СТФА", как представляется, находилась во главе консорциума с участием еще двух компаний - "СТФА ЭЛТА Электрик Тесислери" (дочерняя компания, зарегистрированная в Турции) и немецкой корпорацией "Асеа Браун Бовери АГ".

Brown Boveri & Company Limited ("BBC") entered into a supplementary agreement dated 5 February 1985 with the employee, pursuant to which additional benefits were given to the employee to facilitate his stay in Kuwait.
209. 5 февраля 1985 года "Браун Бовери энд компани лимитед" ("ББК") заключила с работником дополнительное соглашение, в соответствии с которым для создания условий для его работы в Кувейте ему были предоставлены дополнительные пособия.

Decline Exxon, Ford, Asea Brown Boveri, Mobil, Unilever, BAT, Philip Morris, Itochu, Hanson, Amoco, Hoechst, Generale des Eaux, Petrofina, Chevron, Texaco, Solvay, Alcan, Holderbank, Roche, Thomson, Mitsui, Pechiney, Glaxo, Nissho Iwai, SKF, Olivetti.
"Экссон", "Форд", "АСЕА Браун Бовери", "Мобил", "Юнилевер", БАТ, "Филип Моррис", "Итотю", "Хансон", "Амоко", "Хёхст", "Женераль дез о", "Петрофина", "Шеврон", "Тексако", "Сольвэй", "Алкэн", "Хольдербанк", "Рош", "Томсон", "Мицуи", "Пешинэ", "Глэксо", "Ниссё Иваи", СКФ, "Оливетти".