Käännös "bohemian" venäjän

Bohemian

adjektiivi

• богемный
• богемский

Käännösesimerkit

богемный adjektiivi

It's very bohemian.
Они такие богемные.

- German or Bohemian?
Германским или Богемным?

You're such a bohemian.
Ты такая богемная.

An exciting, unfrustrated, bohemian life!
Захватывающая, богемная жизнь!

...'Cause it's bohemian.
- Круто. Потому что это богемно.

I need a bohemian atmosphere.
Мне нужна богемная атмосфера.

This is, uh, very bohemian.
Ёто всЄ очень богемно.

It sounds a bit bohemian.
Какое-то богемное развлечение.

She's, like, a Bohemian queen.
Она как богемная королева.

A bohemian philosopher and a hunk.
Богемным философом и жеребцом.

богемский adjektiivi

C. quadrangula has also been reported since 1871 in other Bohemian lakes.
13. С 1871 года вид C. quadrangula также регистрируется в других Богемских озерах.

In the Czech Republic, the first signs of zooplankton recovery have been observed in some Bohemian Forest lakes.
12. В Чешской Республике были отмечены первые признаки восстановления зоопланктона в некоторых озерах Богемского леса.

In the pilot phase of the project, the Agency has been active in six Moravian and six Bohemian socially excluded localities.
На опытном этапе проекта Агентство активно работало в социально маргинализированных районах шести моравских и шести богемских населенных пунктов.

At present (31 May-2 June 2005) in Ostrava, the Czech Republic and Poland are conducting the "Bohemian Guard" exercise.
В настоящее время (31 мая - 2 июня 2005 года) Чешская Республика и Польша проводят в Остраве учения "Богемский дозор".

The "Bohemian Guard" Exercises (May 31-June 2, 2005), which will be held in Ostrava (the Czech Republic), will manifest the decisiveness and readiness of the services and law enforcement agencies of the participating countries to undertake cooperative actions against smuggling materials related to weapons of mass destruction by train.
Учения "Богемский дозор" (31 мая - 2 июня 2005 года), которые будут проводиться в Остраве (Чешская Республика), продемонстрируют решимость и готовность служб и правоохранительных ведомств участвующих стран предпринимать совместные действия по борьбе с железнодорожной контрабандой материалов, имеющих отношение к оружию массового уничтожения.

The bohemian revolution is here!
Богемская революция свершилась!

The Bohemian Rhapsody of suicides.
Богемская рапсодия для суицида.

I created a Bohemian monster.
Я создал Богемского монстра.

"Bohemian Rhapsody" is an unusual case.
"Богемская рапсодия" - это необычная вещь.

And I love "Bohemian Rhapsody," too.
И я тоже люблю "Богемскую рапсодию".

Sue, if I may, that "Bohemian Rhapsody" had me a-movin' and a-shakin'.
Сью, если позволишь "Богемская Рапсодия"

You got up on the table and sang "Bohemian Rhapsody."
Ты забрался на стол и пел "Богемскую рапсодию".

Kicking it in a limey boy's tub, all Bohemian and shit.
Курить в ванне британца, по-богемски как-то.

A French ship firing upon a Bohemian vessel without provocation?
Французский корабль открыл стрельбу на Богемское судно без провокации?

I would guess you haven't been exposed to Bohemian society, Major?
Полагаю, вы не привыкли к нормам богемского общества, майор?

цыган substantiivi

He may be in danger with those bohemians.
А вдруг он в опасности у этих цыган?

богемец substantiivi

I'm bohemian and starving, but I can read.
Может, я умирающий от голода богемец, но читать умею.

представитель богемы substantiivi

Sexy young bohemians doing sexy young things.
Юные представители богемы увлекаются разными сексуальными штучками.