Käännös "bodies being" venäjän

Bodies being

• тела являются
• органов будучи

Käännösesimerkit

органов будучи

209. It is therefore not because of their undeniably special nature that human rights treaties require determination of the permissibility of reservations formulated in respect of them, by monitoring bodies, but rather because of the "ordinariness" of these bodies. Being established by treaties, they derive their competence from those instruments and must verify the extent of that competence on the basis of the consent of the States parties and of the general rules of the law of treaties.
209. Таким образом, договоры по правам человека предполагают наделение органов по наблюдению правом осуществлять контроль в отношении правомерности оговорок, высказанных по поводу договоров, не в силу их особенности, которой они, впрочем, несомненно обладают, а скорее в силу "банальности" этих органов: будучи созданы в соответствии с договорами, они обладают компетенцией в силу этих договорных документов и должны определять границы этой компетенции с учетом согласия государств-участников и общих норм договорного права.