Käännösesimerkit
6. The following panellists made presentations: Dominik Stillhart, Deputy Head of Operations, International Committee of the Red Cross; Pablo Macedo, Director-General for the United Nations System, Ministry of Foreign Affairs, Mexico; George Okoth-Obbo, Director of the Africa Bureau, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; Sayeed Jawed, Chairman, Agency Coordinating Body for Afghan Relief; and Mark Bowden, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, Somalia.
6. С сообщениями выступили следующие члены дискуссионной группы: заместитель руководителя Отдела операций Международного комитета Красного Креста Доминик Стилхарт; генеральный директор Управления по связям с системой Организации Объединенных Наций министерства иностранных дел Мексики Пабло Маседо; директор африканского бюро Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев Джордж Окот-Оббо, председатель Координационного органа учреждений, оказывающих помощь Афганистану, Саид Джавид; и резидент Организации Объединенных Наций и координатор гуманитарной помощи в Сомали Марк Боуден.
A leaflet was produced by Body Shop and distributed with the assistance of Aġenzija Appoġġ.
Ассоциацией "Боди шоп" была выпущена листовка, которая распространялась при содействии Агентства АППОГГ.
27. At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee decided to remove Body Shop International from the list of accredited non-governmental organizations and other major groups in view of the fact that it had already been accredited as the Body Shop Foundation.
27. На том же заседании Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила удалить <<Боди шоп интернэшнл>> из списка аккредитованных неправительственных организаций и других основных групп ввиду того, что эта организация уже аккредитована как <<Боди шоп фаундейшн>>.
47. Aġenzija Appoġġ is currently running a campaign with Body Shop (Malta), as part of a Body Shop (Europe) Campaign, which was launched towards the end of 2009, with a view to contribute to the fight against the trafficking of children and adolescents for the purpose of sexual exploitation, by raising awareness.
47. В настоящее время Агентство АППОГГ совместно с ассоциацией "Боди шоп (Мальта)" проводит кампанию, организованную в конце 2009 года в рамках кампании ассоциации "Боди шоп (Европа)" в целях содействия борьбе с торговлей детьми и подростками для целей сексуальной эксплуатации посредством повышения осведомленности.
A private company, the Body Shop, also contributed to a health project in Brazil which had been submitted to the Fund.
Частная компания "Боди шоп" также оказала помощь в осуществлении проекта в области здравоохранения в Бразилии, который был представлен Фонду.
The implementation of the plan began when his forces imposed a curfew in the village of Bodi, south of Kurmuk, on 30 August 2011.
Осуществление этого плана началось 30 августа 2011 года, когда его силы установили комендантский час в поселке Боди к югу от Курмука.
Previous reporting by the Iraqi Body Count estimated that approximately 50,000 civilians have been killed since March 2003.
Согласно ранее поступившим от организации <<Ирак боди каунт>> сообщениям, с марта 2003 года было убито приблизительно 50 000 гражданских лиц.
Part of the proceeds from Body Shop sales of a particular product will be dedicated to financing urgent medical, psychological, psychiatric and accommodation needs of victims of human trafficking.
Часть выручки от продаж определенного продукта ассоциации "Боди шоп" будет направлена на удовлетворение неотложных медицинских, психологических, психиатрических и жилищных потребностей жертв торговли людьми.
The first award winners were Christopher Davis (Body Shop International), Marilyn Carlson Nelson (Carlson Companies) and Robert Rigby-Hall (LexisNexis, Inc.).
Первыми лауреатами награды стали Кристофер Дэвис (компания "Боди Шоп Интернэшнл"), Мерилин Карлсон Нельсон (группа компаний "Карлсон") и Роберт РигбиХолл (компания "ЛексисНексис, Инк.").
For the effective operation of the anti-money laundering system, not only a well-organized cooperative network among domestic partners but also the participation of and cooperation with international AML bodies, such as the FATF, are essential.
Для эффективного функционирования системы борьбы с <<отмыванием>> денег важное значение имеет не только четко организованная и основанная на взаимном сотрудничестве сеть национальных партнеров, но и участие и содействие международных органов по БОД, таких, как ЦГФМ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test