Käännös "bjorn" venäjän

Bjorn

• бьорн
• бьерн
• бьёрн
• бйорн

Käännösesimerkit

бьорн

Mr. Bjorn Skogmo (Norway)
г-н Бьорн Скогмо (Норвегия)

The authors are represented by counsel, Mr. Bjorn van Dijk.
Авторы представлены адвокатом г-ном Бьорном ван Дейком.

Submitted by: Vital Maria Fernandes et al. (represented by counsel, Mr. Bjorn van Dijk)
Представлено: Виталом Марией Фернандесом и другими (представлены адвокатом г-ном Бьорном ван Дейком)

Facilitators: Mrs. Maria Cattaui, International Chamber of Commerce, and Mr. Bjorn Stigson, World Business Council for Sustainable Development
Координаторы: г-жа Мариа Каттауи, Международная торговая палата, и г-н Бьорн Стигсон, Всемирный совет предпринимателей за устойчивое развитие

The Conference of the Parties established a contact group, chaired by Ms. Hala Al-Easa (Qatar) and Mr. Bjorn Hanssen (European Union), to consider further the listing of pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III. The group was to consider a general approach to the listing of mixtures as well as how to refer to pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in particular.
51. Конференция Сторон создала контактную группу под председательством г-жи Хала альИаса (Катар) и г-на Бьорна Ханссена (Европейский союз) для дальнейшего рассмотрения вопроса о включении пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в приложение III. Группе предстоит рассмотреть общий подход к включению смесей, а также вопрос о том, как, в частности, следует указывать коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира.

Joint meeting at the Ministry of Foreign Affairs with the Inter-Ministerial reporting subcommittees on the International Covenant on Civil and Political Rights and on the Convention on the Right of the Child, with Mr. Chem Snguon, Minister of Justice, Mr. Uch Kim An, Secretary of State for Foreign Affairs, Mr. Bjorn Ljungqvist, representative of UNICEF, and Mr Daniel Prémont, Director of the Cambodia office of the Centre for Human Rights
* Совместное совещание межведомственных подкомитетов по вопросам подготовки докладов в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и Конвенцией о правах ребенка, состоявшееся в министерстве иностранных дел, в котором приняли участие министр юстиции г-н Чем Снгуон, министр иностранных дел г-н Уч Ким Ан, представитель ЮНИСЕФ г-н Бьорн Льюнгвист и директор камбоджийского отделения Центра по правам человека г-н Даниэль Премонт.

Not hungry, Bjorn?
Не голоден, Бьорн?

- Bjorn's not coming.
Бьорн не поплывет.

Kill Bjorn Ironside.
Убей Бьорна Железнобокого.

Welcome back, Bjorn.
С возвращением, Бьорн.

- Go away, Bjorn!
— Уйди прочь, Бьорн!

Don't worry, Bjorn.
Не волнуйся Бьорн.

Think of Bjorn.
Подумай о Бьорне.

Bjorn loves you.
Бьорн любит тебя.

Oh, Bjorn Boar.
О, Хряк Бьорн.

Do you know Bjorn?
Ты знаешь Бьорн?

бьерн

That's up to Bjorn.
Зависит от решения Бьерна.

Bjorn, you have a big choice to make.
Бьерн. У тебя непростой выбор.

However you do it, kill bjorn ironside.
Как бы ты это не сделал, убей Бьерна Железнобокого.

I was just wondering if bjorn ironside is cursed, like his father.
Я подумал, что если Бьерн Железнобокий проклят, как и его отец.

бьёрн

Mr. Bjorn Ekblom Finland
г-н Бьёрн Экблом Финляндия

H.E. Mr. Bjorn Skogmo (Norway)
Его Превосходительство г-н Бьёрн Скогмо (Норвегия)

Henrik Bjorn (United Nations Development Programme)
Хенрик Бьёрн (Программа развития Организации Объединенных Наций)

Bjorn Hagelin (Stockholm International Peace Research Institute, Sweden)
Бьёрн Хагелин (Стокгольмский международный институт по исследованию проблем мира, Швеция)

Ambassador Bjorn Scale, of the Swedish Ministry of Foreign Affairs, Department for Disarmament and Non-Proliferation, was engaged in the efforts of the three successive Presidencies of the Council of the European Union (France, Czech Republic and Sweden) to promote the Treaty.
Посол Бьёрн Скале из Департамента по разоружению и нераспространению, министерство иностранных дел Швеции, участвовал в усилиях трех председателей -- предыдущего, нынешнего и будущего -- Совета Европейского союза (Франция, Чешская Республика и Швеция) по содействию Договору.

The round table was attended by Professor Thomas Bjorn Zeltner, Director, Federal Office of Public Health, Switzerland, who co-chaired the session; Mr. Zaal Lomtadze, Vice Minister of Environment and Natural Resources Protection, Georgia; Mr. Olavi Tammemae, Deputy Minister of Environment, Estonia; Dr. Michael Vit, Deputy Minister of Health, Czech Republic.
В обсуждении за круглым столом приняли участие руководивший дискуссией профессор Томас Бьёрн Зелтнер, директор Федерального управления здравоохранения Швейцарии; г-н Заал Ломтадзе, заместитель министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Грузии; г-н Олави Таммемае, заместитель министра охраны окружающей среды, Эстонии; д-р Майкл Вит, заместитель министра здравоохранения Чешской Республики.

On 13 September 1994, the first anniversary of the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements (A/48/486-S/26560, annex), the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Mr. Yasser Arafat, the Minister for Foreign Affairs of Israel, Mr. Shimon Peres, and the Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr. Bjorn Tore Godal, in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Liaison Committee, issued a declaration in Oslo, which, inter alia, addressed the financial difficulties faced by the Palestinian Police Force in the Gaza Strip and Jericho Area.
1. 13 сентября 1994 года, спустя год после подписания Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению (A/48/486-S/26560, приложение), Председатель Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины г-н Ясир Арафат, министр иностранных дел Израиля г-н Шимон Перес и министр иностранных дел Норвегии г-н Бьёрн Туре Гудал в качестве Председателя Специального комитета связи опубликовали в Осло декларацию, в которой, в частности, затрагивается вопрос о финансовых трудностях, с которыми сталкиваются палестинские полицейские силы в секторе Газа и районе Иерихона.

33. The ad litem judges during the reporting period have been Joaquín Martín Canivell (Spain), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Bert Swart (Netherlands), Krister Thelin (Sweden), Christine Van Den Wyngaert (Belgium), Hans Henrik Brydensholt (Denmark), Albin Eser (Germany), Claude Hanoteau (France), Janet Nosworthy (Jamaica), Frank Höpfel (Austria), Stefan Trechsel (Switzerland), Árpád Prandler (Hungary), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Ali Nawaz Chowhan (Pakistan), Tsvetana Kamenova (Bulgaria), Kimberly Prost (Canada) and judge Ole Bjorn Støle (Norway).
33. В течение отчетного периода судьями ad litem были Хоакин Мартин Канивела (Испания), Вонимболана Расоазанани (Мадагаскар), Берт Сварт (Нидерланды), Кристер Телин (Швеция), Кристин Ван ден Вингаерт (Бельгия), Ханс Хенрик Бриденшольт (Дания), Альбин Эзер (Германия), Клод Аното (Франция), Джанет Носуорси (Ямайка), Франк Хёпфель (Австрия), Штефан Трехсель (Швейцария), Арпад Прандлер (Венгрия), Антуан Кесиа-Мбе Миндуа (Демократическая Республика Конго), Али Наваз Чоухан (Пакистан), Цветана Каменова (Болгария), Кимберли Прост (Канада) и судья Оле Бьёрн Стёле (Норвегия).

- His name was Bjorn.
- Его звали Бьёрн.

Good to see you, Bjorn.
Рад тебя видить, Бьёрн.

You're a good man, Bjorne.
Ты хороший парень, Бьёрн.

It's just a map, bjorn.
Это лишь карта, Бьёрн

Bjorn Ironside, come and sit with me.
Бьёрн Железнобокий, присаживайся.

Bjorn, get her on the boat!
Бьёрн, на лодку её!

You fought well today, bjorn.
- Ты сегодня хорошо сражался, Бьёрн.

Bjorn Ironside. I cannot wait.
Бьёрн Железнобокий, мечтаю о нем.

I'm taking Bjorn to the thing tomorrow.
Завтра Бьёрн пойдёт со мной.

Freya and all the gods, Bjorn,
Фрея и все эти боги, Бьёрн,