Käännös "bite off" venäjän

Bite off

verbi

• откусывать
• отгрызать

Käännösesimerkit

откусывать verbi

Castrations are performed through crude means such as forcing other internees to bite off a prisoner's testicles.
Кастрация осуществляется жестокими методами, например путем принуждения других заключенных откусывать яички у другого заключенного.

88. Nevertheless, in 1997, the Secretary-General had decided "not to bite off more that he could chew" and had not entrusted the technical servicing of the Fifth and Sixth Committees or the Security Council to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
88. И все же в 1997 году Генеральный секретарь решил "не откусывать больше, чем он может проглотить" и не поручил техническое обслуживание Пятого и Шестого комитетов или Совета Безопасности Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Don't--don't bite off my finger, doctor.
И не надо откусывать мой палец.

They bite off children's fingers and pee absolutely anywhere.
Они откусывают детям пальцы и гадят везде.

Rest assured, I will not bite off my tongue.
Будьте уверены - мне не придется откусывать себе язык.

It's also the way they mate. The female bites off the male's head while they're...
Она откусывает голову самцу во время...

Then a shark bites off your foot and you go, "AH! AH! MY FOOT!"
Потом появляется акула и откусывает тебе ногу

Maybe we shouldn't bite off more than we can chew.
Возможно мы не должны откусывать больше, чем мы можем прожевать.

Not to mention, "Never bite off more than you can chew."
Уж не говоря о Не откусывай больше, чем сможешь прожевать.

A little before the male ejaculates, she bites off and swallows his head.
Немножко перед концом она откусывает и поглощает голову самца.

But the center of our unsub's anger didn't bite off his head.
Но та, что зародила в нём ярость, не откусывала ему голову.