Käännös "bid on" venäjän

Bid on

• ставку на
• ставка на
• ставки на

Käännösesimerkit

ставку на

Reduced rates obtained through bidding
Ставки снижены благодаря проведению торгов

Bidding process with a maximum daily rate at USD 1,000.
Тендер с максимальной ежедневной ставкой 1 000 долл. США.

Under the present practice, labour rates from trade contractors are bid competitively with federal unemployment insurance (FUI) and state unemployment insurance (SUI) being presented as an integral part of a labour rate bid by subcontractors.
Согласно существующей практике конкурс по ставкам оплаты труда субподрядчиков проводится с учетом федерального страхования от безработицы и такого страхования в штатах, причем конкурсные предложения представляются как неотъемлемая часть предложения субподрядчиков по ставкам оплаты труда.

(c) The widely varying bid prices were not adequately reflected in the blended day rate;
c) сильно различающиеся между собой ценовые предложения не были надлежащим образом отражены в смешанной дневной ставке;

Those contracts are periodically renegotiated and re-bid and the discount rates adjusted accordingly.
Такие контракты периодически пересматриваются, объявляется новый конкурс на реализацию таких контрактов, а учетные ставки соответственно корректируются.

At the same time, the United Nations pays bank fees on the basis of rates established through a competitive bidding system.
Наряду с этим Организация Объединенных Наций оплачивает банковские услуги по ставкам, установленным в ходе конкурентных торгов.

To bid on you.
Делать ставку на тебя.

Four bid on the 30s!
Четыре ставки на 30 000!

- George Sr. Shows up to bid on Lucille. - [Howling]
Джордж-старший явился, чтобы сделать ставку на Люсиль.

And you had no intention of bidding on it?
И вы не собирались делать ставку на нее?

Or maybe I'll just raise the bidding on Connery's wine.
Или просто подниму ставки на вино для Коннери.

I bid on an auction and, uh, yeah, helicopter.
Я сделал ставку на аукционе и, эээ, да, вертолет.

These days, it seems like everyone's bidding on love.
В эти дни кажется, что все делают ставки на любовь.

Anyone want to start the bidding on what happens next?
Кто-нибудь хочет сделать ставку на то, что же произойдет дальше?

Hold on a second, I just gotta place a bid on this Corolla.
Подожди секунду, я просто должен сделать ставку на Кароллу.