Käännös "beyond price" venäjän

Beyond price

adjektiivi

• бесценный

Käännösesimerkit

бесценный adjektiivi

We know that they are necessary, and we know that peace is beyond price.
Мы знаем, что они необходимы, и мы знаем, что мир бесценен.

It's beyond price! - Yes.
Она не может быть застрахована, она бесценна.

A man like me is beyond price.
Но такой человек, как я, бесценен!

And a cask of it is simply beyond price.
А бочка этого виски она просто бесценна.

When it comes to helping refugees, your experience renders your value 'beyond price'.
Когда речь идет о помощи беженцам, ваш опыт может оказаться просто бесценным.

'The Pelagius Cross, a magnificent necklace 'comprised of emeralds and rubies, 'is said to be beyond price.
Крест Пелагия - великолепная реликвия, составленная из изумрудов и рубинов, как говорится, бесценная.

Gentlemen, I give you Florence - a jewel beyond price, which will be ours before nightfall.
Господа, я отдаю вам Флоренцию - бесценное сокровище, которым мы завладеем до того, как наступит ночь

For here alone in the world was found Moria-silver, or true-silver as some have called it: mithril is the Elvish name. The Dwarves have a name which they do not tell. Its worth was ten times that of gold, and now it is beyond price; for little is left above ground, and even the Orcs dare not delve here for it. The lodes lead away north towards Caradhras, and down to darkness.
В те времена морийское серебро стоило раз в десять дороже золота, а сейчас оно стало поистине бесценным, ибо его просто нет в Средиземье. Рудная жила морийского серебра залегает на самых глубинных ярусах, тянется под горами к Багровому Рогу и там уходит в недоступные бездны. Мифрил обогатил и прославил гномов, однако от него-то и пошли все их беды, ибо, охотясь за этим металлом, они вгрызались в земные недра, пока не разбудили Глубинный Ужас, или Великое Лихо Дарина. Когда гномы бежали из Мории, добытым мифрилом завладели орки, а потом, не зная всех его свойств, заплатили им дань Черному Властелину.