Käännös "bere" venäjän

Bere

• бере
• бери

Käännösesimerkit

бере

Mr. Bere had reportedly been released and had been hospitalized for his injuries.
Г-н Бере, по сообщениям, был освобожден и госпитализирован по поводу полученных им травм.

Benjamin Bere required hospital treatment for injuries to his back and chest suffered as a result of the beatings.
Бенджамину Бере понадобилась госпитализация для залечивания нанесенных ему во время побоев повреждений спины и грудной клетки.

Messrs. Deeq Mohamed Bere, Ghandl El-Nayer Dawelbeit and Jamil Hermez Makkhou Jakko.
Г-н Деек Мохамед Бере, г-н Гандль эль-Найер Давельбейт и г-н Джамиль Хермез Маккху Жакко

There was adherence in general; however, there was one violation of the separation of powers, with the release of Martenus Bere circumventing the judiciary.
Конституционные принципы в целом соблюдались, вместе с тем в одном случае имело место нарушение принципа разделения сфер полномочий, когда Мартенуш Бери был освобожден из-под стражи без участия суда.

33. On 8 August, police detained former Lakseur militia leader Martenus Bere on an outstanding warrant for crimes against humanity.
33. 8 августа на основании ордера на арест за совершение преступлений против человечности полиция задержала бывшего руководителя отряда ополченцев <<Лаксаур>> Матернуша Бере.

28. Mr. SOTOU BERE (Togo) informed the Committee members that Togo would soon be establishing a permanent mission in Geneva, which would make it easier to exchange information with the United Nations Office there.
28. Г-н СОТУ БЕРЕ (Того) информирует членов Комитета о том, что Того в ближайшее время планирует открыть постоянное представительство в Женеве, что облегчит обмен информацией с Отделением Организации Объединенных Наций.

It is also my hope that the Governments of both Timor-Leste and Indonesia will ensure that Martenus Bere is brought to justice, taking into account the report of the Commission of Experts appointed in 2005 (see S/2005/458).
При этом я также надеюсь на то, что правительство Тимора-Лешти и правительство Индонезии добьются привлечения к судебной ответственности Мартенуша Бере с учетом выводов доклада Комиссии экспертов, назначенной в 2005 году (см. S/2005/458).

c. On 9 November 1998, the group attacked the local military post in the village of Alas, Manufalfi, Regency, killing 3 military personnel namely, Petrus, Bere, Kalestro Homay and Ebody da Costa and one civilian.
c. 9 ноября 1998 года группа сепаратистов совершила нападение на местный военный пост в деревне Алас (округ Мануфалфи), в результате чего погибли трое военнослужащих - Петрус Бере, Калестру Омай и Эбоди да Кошта - и один мирный житель.

While there were sharp political differences between the ruling coalition and the opposition on issues such as the budget and the Bere case, these conflicts continued to be channelled through Parliament, most notably concerning the no-confidence parliamentary vote in October 2009.
Несмотря на существование острых политических разногласий между правящей политической коалицией и оппозицией по таким вопросам, как бюджет и дело Бере, спорные вопросы решались с помощью парламентских процедур, в первую очередь это касалось парламентского голосования о вотуме недоверия в октябре 2009 года.

Furthermore, the principle of separation of powers has not always been respected; as a notable example, former militia leader Maternus Bere, arrested under an indictment for crimes against humanity, was handed over to Indonesian officials by executive decision outside judicial procedure.
Кроме того, не всегда соблюдается принцип разделения властей; в качестве показательного примера этому можно привести тот факт, что бывший лидер ополченцев Матернуш Бере, арестованный по обвинению в преступлениях против человечности, был передан индонезийским властям на основании исполнительного, а не судебного решения.