Käännös "benefit of workers" venäjän

Benefit of workers

• пособие работников
• преимущество рабочих

Käännösesimerkit

пособие работников

The Fund, which is the result of the merger of the Social Security Institute and the National Retirement Fund, is responsible for allocating benefits to workers covered by the general scheme and the special schemes, with the exception of the Djibouti Armed Forces.
Это учреждение, образовавшееся в результате слияния Органа социальной защиты (ОСЗ) и Национальной пенсионной кассы (НПК), в настоящее время занимается назначением различных пособий работникам, которые охвачены общей системой и специальными системами, за исключением военнослужащих джибутийской армии.

Amendments to the Workers' Compensation Act in 1988 provided for fairer benefits to workers who suffered permanent disability; an increase in the level of workers' earnings covered by workers' compensation; the continuation of workers' health, pension and life insurance benefits during the first year following a workplace injury; a requirement that injured workers be actively offered appropriate rehabilitation opportunities; and an obligation on employers to re-hire injured workers once they were capable of returning to work.
880. Внесенные в 1988 году поправки к закону о компенсационных выплатах работникам предусматривали выделение более справедливых пособий работникам со стойкой нетрудоспособностью; повышение уровня доходов работников, получающих компенсацию; получение работниками пособий по медицинскому и пенсионному страхованию, а также страхованию жизни в течение первого года после производственной травмы; необходимость активного предоставления получившим травму работникам возможностей реабилитации; а также обязанность работодателей вновь принимать на работу получивших производственную травму лиц, как только восстановлена их трудоспособность.