Käännös "beluga" venäjän

Beluga

• белуга
• белуха
• белуги
• белухи

Käännösesimerkit

белуга

164. At its meeting in July 2011, the Animals Committee of the Convention considered reviews of significant trade in specimens of Appendix II species of the Indo-Pacific bottlenose dolphin, the beluga and the Great Seahorse.
164. На своем совещании в июле 2011 года Комитет Конвенции по животным рассмотрел обзоры существенных объемов торговли особями видов, включенных в приложение II, -- индотихоокеанского дельфина-афалины, белуги и большого морского конька.

This also corresponds with the findings of Tomy et al. (2009) where the α-isomer accounted for >95% of the overall burden of HBCDs in the beluga, while the Arctic cod, the primary prey species of beluga in the western Canadian arctic marine food web, had a HBCD-profile dominated by the γ-isomer (>77%).
Это соотносится также с результатами, полученными Tomy at al. (2009), которые установили, что на αизомер приходится более 95 процентов от общего количества ГБЦД в белухе, тогда как в сайке, основной пище белуги в морской пищевой сети западной части Канадской Арктики, в структуре ГБЦД преобладает γ-изомер (> 77 процентов).

Concentrations in Arctic marine mammals ranged from 0.08 ng/g lipid in harp seal to 0.54 ng/g lipid in narwhal muscle and 1.1 ng/g lipid in beluga muscle.
Уровни концентрации в арктических морских млекопитающих варьировались от 0,08 нг/г липидного веса у гренландского тюленя до 0,54 нг/г липидного веса у нарвала в мышечной ткани и 1,1 нг/г липидного веса в мышечной ткани белуги.

25. In terms of logistical support, SFOR's Beluga Group distributed polling material to the Multi-National Division's storage distribution centres, following which the Multi-National Division delivered the materials to the Local Election Commissions who, in turn, delivered them to the approximately 2,300 polling stations.
25. В плане материально-технической поддержки группа Белуга СБС доставляла избирательные материалы в центры хранения и распространения многонациональных дивизий, после чего многонациональные дивизии доставляли эти материалы местным избирательным комиссиям, которые, в свою очередь, распространили их приблизительно на 2300 избирательных участках.

The savings would be even greater for the megaships unable to fit through the Panama and Suez Canals and currently sailing around the Cape of Good Hope and Cape Horn. One shipping company (Beluga Group) announced that it would send the first ship through the Arctic in 2009.
Экономия была бы еще более значительной в случае мегасудов, которые в силу своих габаритов не могут использовать Панамский и Суэцкий каналы, и в настоящее время плавают вокруг мыса Доброй Надежды и мыса Горн. Одна судоходная компания ("Белуга груп") объявила о своем намерении направить первое судно через Арктику в 2009 году.

In particular, the Committee agreed to include Tridacna spp. (Giant clams) from the Solomon Islands, Hippocampus kelloggi (Kellog's sea horse), H. spinosissimus (Hedgehog seahorse), H. kuda (Estuary seahorse), Huso huso (Beluga) and the Solomon Islands population of Tursiops aduncus (Bottlenose dolphins) in the review of significant trade in appendix II species.
В частности, Комитет договорился охватить проверкой значительной торговли видами, занесенными в приложение II к Конвенции, тридакн (Tridacna spp.) из акватории Соломоновых Островов, морских коньков Hippocampus kelloggi, H. spinosissimus и H. kuda, белугу (Huso huso) и соломоноостровскую популяцию индийской афалины (Tursiops aduncus).

Beluga from Siberia.
Белуга из Сибири.

- No, not Beluga.
- Нет, не Белуга!

It is Beluga caviar.
Это икра белуги.

Beluga, my favorite.
Белуга... моя любимая икра.

It's called "beluga black."
Он называется "черная белуга".

Champagne and beluga caviar.
Шампанское и икра белуги.

- or Beluga and Belvedere?
- или Белуга и Бельведер?

Are you enjoying that beluga?
Тебе нравится та белуга?

- Look, Beluga, the tobacco importer.
- Смотри: Белуга, импортёр табака.

Maybe catch a beluga or Shamu?
Может, поймаешь белугу или касатку.

Flink and the Hammerheads and Beluga the tobacco importer and Beluga's girls.
Флинк, и Хаммерхеды, и Белуга, табачный импортер, и Белугины дочки.

белуха

Beluga (D. leucas)
Белуха (D, leucas)

Beluga whales and irrawaddy dolphins are on list for protected (vulnerable) species.
Белуха и ирравадийский дельфин находятся в списке охраняемых (уязвимых) видов.

The authors concluded that this was further evidence that beluga can bioprocess the γ- to the α-isomer.
Авторы пришли к выводу, что это еще одно доказательство того, что белуха может биоперерабатывать γ-изомер в α-изомер.

CNs contribute to the TEQ in Arctic mammals like seals and beluga whales that are part of the diet of indigenous people.
ХН участвуют в формировании ТЭ у арктических млекопитающих, таких как тюлени и белухи, которые входят в состав рациона коренных народов.

In remote areas, PCA concentrations in predators such as harp seal, narwhal and beluga did not exceed levels in marine fish.
В отдаленных районах концентрации ПХА в организме таких хищников, как гренландский тюлень, белуха и нарвал, не превышали уровни в морской рыбе.

Right, say... [beluga sounds]
Да, скажите... [звуки белухи]

Witness the majesty of the beluga whale.
Мы увидим величественного кита-белуху.

"I'm a beluga whale, you know. "Ayoo! "This is all I can do!"
"Эй, я белуха!" "Это всё, что я могу!"

Anyway, the beluga whales steady themselves with the world's largest love handles.
В любом случае, белухи устаканивают себя самыми большими в мире боками.