Käännös "belligerents" venäjän

Belligerents

substantiivi

• воюющая сторона

Käännösesimerkit

воюющая сторона substantiivi

Appeal to Rwandan refugees, the belligerents and
Обращение к руандийским беженцам, воюющим сторонам

(b) The actions of one or more belligerents;
b) действий одной или более воюющих сторон;

Without such support, they would be cast in the role of belligerents.
А без такой поддержки они окажутся в роли воюющей стороны.

(a) Between a State not a party to the conflict and belligerents
а) в отношениях между государством, не участвующим в конфликте, и воюющими сторонами;

The view of this Government is that the effect of the war on such treaties was only to terminate or suspend their execution as between opposing belligerents, and that, in the absence of special reasons for a contrary view, they remained in force between co-belligerents, between belligerents and neutral parties, and between neutral parties.
Правительство этой страны считает, что последствия войны для таких договоров заключаются лишь в прекращении или приостановлении их действия между противостоящими воюющими сторонами и что в отсутствие особых причин для противоположного мнения они остаются в силе между воюющими сторонами, между воюющими сторонами и нейтральными сторонами и между нейтральными сторонами.

Shouldn't more pressure be put on belligerents, and their supporters?
Не следует ли оказать более сильное давление на воюющие стороны и их сторонников?

He's distraught, withdrawn, even belligerent.
Он ' с обезумевшим, которые изъяты, даже воюющей стороной.

Belligerents may employ prisoners of war who are fit, other than officers...
Воюющие стороны могут привлекать к работе всех пленников пригодных к труду, кроме офицеров--

The Chinese will think the British are rattling the saber... the British will think the Chinese are being belligerent... and the media will provide cool, objective coverage.
Китайцы решат, что англичане перешли в наступление... А англичане, в свою очередь, решат, что китайцы - воюющая сторона... а средства массовой информации дадут происходящему объективную оценку.