Käännös "belgorod" venäjän

Belgorod

• белгород
• белгородская
• белгородский
• белгороде

Käännösesimerkit

белгород

- Dnestr (E 90-03) from Belgorod Dnestrovsky to Ukraine/Moldova border - upgrading from class III to class Vb is required.
- Днестр (Е 90-03) от Белгород-Днестровского до украинско-молдавской границы - требуется повысить категорию с класса III до класса Vb.

1. The upgrading from class III to class Vb of the River Dnestr (E 90-03) from Belgorod Dnestrovsky to Ukraine/Moldova border.
1. Повышение классности участка Днестра (E 90-03) с III до Vb класса от Белгорода- Днестровского до границы Украины и Молдовы.

YEAR 2002 MARCH-JULY 2002, 2 Pre-school Centers were set up in Astrakhan, 1 Center in Belgorod and 1 Center in Kemerovo, Russia.
Март -- июль 2002 года, 2 дошкольных центра были созданы в Астрахани, 1 центр в Белгороде и 1 центр в Кемерово, Россия.

3. Dnestr (E 90 - 03) from Belgorod Dnestrovsky to the Ukraine/Moldova border -- upgrading from class III to class Va is required.
3. Днестр (Е 90−03) от Белгород-Днестровского до украинско-молдавской границы − требуется проведение работ по повышению категории с класса III до класса Va.

Ukraine Dnestr (E 90-03) from Belgorod Dnestrovsky to Ukraine/Moldova border - upgrading from class III to class Vb is required.
- Днестр (E 90-03) от Белгород-Днестровского до украинско-молдавской границы - требуется проведение работ по повышению категории этого водного пути с класса III до класса Vb.

Today there are twelve IOPS subsidiaries in Belgorod, Vladimir, Nizhny Novgorod, Orel, Perm, Rostov-on-the-Don, Saint Petersburg, Tver (the Russian Federation), Bethlehem (Palestine), Jerusalem (state of Israel), Galilee (state of Israel), and in Bulgaria.
На сегодняшний день действуют двенадцать отделений ИППО - в Белгороде, Владимире, Нижнем Новгороде, Орле, Перми, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Твери (Российская Федерация), Вифлееме (Палестина), Иерусалиме (Государство Израиль), Галилее (Государство Израиль) и в Болгарии.

Also today, the troops of the Steppe and Voronezh Fronts have broken the resistance of the enemy and captured the city of Belgorod!
Сегодня же войска Степного и Воронежского фронтов... сломили сопротивление противника... и овладели городом Белгород!

In the battles for liberating Orel and Belgorod, distinguishing themselves were the troops of Colonel-General Popov, Colonel-General Sokolovsky, Army General Rokossovsky,
В боях за освобождение Орла и Белгорода отличились войска... генерал-полковника Попова, генерал-полковника Соколовского, генерала армии Рокоссовского, генерала армии Ватутина, генерал-полковника Конева, генерал-лейтенанта Баграмяна, генерал-лейтенанта Горбатова, генерал-лейтенанта Жадова, генерал-лейтенанта танковых войск Рыбалко,

белгородская

During the reporting period, such efforts resulted in the passing of laws on family children's homes in the Belgorod and Kirov regions.
В ходе отчетного периода эти усилия привели к принятию законов о семейных детских домах, которые уже функционируют в Белгородской и Кировской областях.

105. An unemployed woman from Gubkin district, Belgorod province, set up her own livestock business.
105. Безработная гражданка из Губкинского района Белгородской области открыла собственное дело по разведению крупного рогатого скота.

106. An unemployed woman from the village of Gora-Podol, Grayvoron district, Belgorod province, set up a bakery.
106. Безработная гражданка из села Гора − Подол Грайворонского района Белгородской области открыла собственное дело по выпечке хлебобулочных изделий

Under the pilot project "Management of migration in Ukraine on the Kharkov-Belgorod area" of the office of the International Organization for Migration in Ukraine, assistance was received in the form of technical support for the internal affairs bodies which are engaged in combating illegal migration.
В рамках пилотного проекта <<Управление миграцией в Украине на Харьковско-Белгородском направлении>> от представительства Международной организации по миграции в Украине была получена помощь в техническом оснащении органов внутренних дел, которые занимаются борьбой с нелегальной миграцией.

62. In the Russian Federation, the main pollution sources of the Severski Donez and its tributaries on the territory of the Belgorod Oblast are domestic wastewaters and wastewaters from municipal sources, metal extraction and processing, the chemical industry and from the processing of agricultural products.
62. В Российской Федерации основными источниками загрязнения Северского Донца и его притоков на территории Белгородской области являются бытовые сточные воды и сточные воды из городских источников, от металлодобывающей и металлообрабатывающей промышленности, химической промышленности и от обработки сельскохозяйственной продукции.

The most run-down public bus fleets are to be found in the Kabardino-Balkar and Khakass republics (50%), the Chuvash republic and the Leningrad, Murmansk, Tula and Yaroslavl oblasts (over 40%), and the Karelian republic, Krasnodar territory and the Volgograd, Saratov, Belgorod and Kaliningrad oblasts (38-39%).
Наиболее изношен автобусный парк общего пользования в республиках Кабардино-Балкария и Хакасия (50%), Республике Чувашия, Ленинградской, Мурманской, Тульской, Ярославской областях (более 40%), Республике Карелия, Краснодарском крае, Волгоградской, Саратовской, Белгородской и Калининградской областях (38-39%).

55. The fairly high quota of financial resources earmarked for the strengthening of maternal and child health care is proof of the priority accorded to the problems of children by many members of the Russian Federation: 34.5 per cent of total health care expenditure in Kirov Province, 35 per cent in Belgorod Province, 35 per cent in Samara Province, 41 per cent in Stavropol Territory, 30 per cent in the Kalmyk Republic and 36 per cent in the Kabardinian-Balkarian Republic.
55. О признании приоритетности проблем детства многими субъектами Российской Федерации свидетельствует довольно высокая квота выделяемых финансовых ресурсов на укрепление служб охраны здоровья матерей и детей: Кировская область - 34,5% от общих затрат на здравоохранение, Белгородская область - 35%, Самарская область - 35%, Ставропольский край - 41%, Республика Калмыкия - 30%, Кабардино-Балкарская Республика - 36%.

:: Accumulation of Russian forces military weaponry in its regions bordering with Ukraine, particularly in the districts of Rostov-on-Don (Russian Federation) (50 units of automotive and armoured vehicles), the settlements of Donetsk (Russian Federation) (50 armoured personnel carriers), Kamensk-Shakhtynskyi (Russian Federation) (50 tanks and 10 command post machines), the Rostov region (Russian Federation) and Solontsi ("Grad" multiple rocket launchers, armoured personnel carriers and artillery) of the Belgorod region (Russian Federation).
:: сосредоточение боевой техники российских войск в районах, граничащих с Украиной, особенно в районах Ростова-на-Дону (Российская Федерация) (50 автотранспортных средств и бронемашин), населенных пунктах Донецк (Российская Федерация) (50 бронетранспортеров), Каменск-Шахтинский (Российская Федерация) (50 танков и 10 командно-штабных машин) в Ростовской области (Российская Федерация) и Солонцы (реактивные системы залпового огня <<Град>>, бронетранспортеры и артиллерия) в Белгородской области (Российская Федерация);