Käännösesimerkit
Human Rights and equality were key issues in the drawing up of the Belfast Agreement.
Вопросы прав человека и равноправия играли ключевую роль при составлении Белфастского соглашения.
This dates from the changes to citizenship law brought about by the 2001 Act arising out of the new article 2 of the Constitution brought in following the Belfast Agreement (see Core Report for background to Belfast Agreement).
Такое положение обусловливается изменениями, внесенными в законодательство о гражданстве на основании Закона 2001 года в результате принятия новой статьи 2 Конституции после заключения Белфастского соглашения (справочную информацию о Белфастском соглашении см. в базовом документе).
Since the Belfast Agreement, there have been a number of developments aimed at ascertaining the needs of victims.
Со времени заключения Белфастского соглашения произошли определенные изменения в плане оценки потребностей жертв.
The Equality Commission for Northern Ireland (ECNI) was created following the 1998 Belfast Agreement.
После заключения в 1998 году Белфастского соглашения была создана Комиссия по вопросам равенства Северной Ирландии (КРСИ).
The Belfast Agreement opened the way for the devolution of power to Northern Ireland through the Northern Ireland Act 1998.
Белфастское соглашение открыло путь к передаче полномочий Северной Ирландии путем принятия Закона о Северной Ирландии 1998 года.
The future growth of the airport was considered in the "Belfast Harbour Local Plan 1990 to 2005", prepared under the auspices of the "Belfast Urban Area Plan 2001".
Вопрос о росте аэропорта в будущем был рассмотрен в "Местном плане развития белфастского транспортного узла на 1990−2005 годы", который был подготовлен в рамках "Плана развития территории города Белфаста на период до 2001 года".
The annual Belfast Festival at Queens University is a major cultural event attracting international artists in a variety of events.
Ежегодно устраиваемый Белфастский фестиваль в университете Куинз является крупным культурным событием, в котором принимают участие международные исполнители в разных жанрах.
Mr Healy, how does it feel to be defending the Belfast Strangler?
Мистер Хили, каково это защищать Белфастского Душителя?
You might as well print her name in the Belfast fucking Telegraph.
Уж лучше сразу напечатать её имя в сраном белфастском "Телеграфе".
He uses my Belfast story, cos it works better with his accent.
Он пользуется моей белфастской историей - с его акцентом она звучит лучше.
The hunt for the Belfast Strangler, one of whose victims was the daughter-in-law of Morgan Monroe continues.
Охота за Белфастским душителем, одной из жертв которого является невестка Моргана Монро, продолжается.
The wife of the man the police claim is The Belfast Strangler was involved in a bizarre incident earlier this morning, captured on video by a passer-by as it unfolded.
С женой человека, которого полиция признала Белфастским Душителем, случился жуткий инцидент сегодня утром. Видео снято случайными очевидцами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test