Käännös "being surprised" venäjän

Being surprised

• быть удивленным
• удивляясь

Käännösesimerkit

быть удивленным

Or be surprised when cleaning up the past.
Или быть удивленны, очищая прошлое.

I don't know why I should be surprised.
Я незнаю почему я должна быть удивленной

The best way for you to act surprised is to be surprised.
Лучший способ сыграть удивление - быть удивленным.

It's like you wanna know the ending, but you still wanna be surprised.
Это как, если бы ты хотела закончить, но все еще хотела быть удивленной.

No, but, uh, Chuck's taught me that every now and then, it's okay to be surprised.
Нет, но Чак научил меня, что сейчас и в будущем, нормально быть удивленной.

- Yeah, the only time I like to be surprised with my pants down is on my birthday.
Да, исключительное время. Я не люблю быть удивленной... своими спущенными трусами в мой день рождения.

So I called the leadership of both parties to warn them that we--we might have to act on this because the one thing they hate more than bad news is being surprised by it.
Поэтому я позвонил руководству обеих партий, чтобы предупредить их что нам придется срочно действовать, потому что единственное, что они ненавидят больше чем плохие новости, это быть удивленными от подобной информации.

удивляясь

The Special Rapporteur cannot help being surprised that such an indiscriminate means of digging, contrary to the basic methodology of any expert exhumation and likely to be detrimental to the outcome of any subsequent forensic analysis, was used.
Специальный докладчик удивлен, что для раскопок использовалось такое примитивное средство, противоречащее общей методике профессиональной эксгумации и, по-видимому, пагубное для результатов какой-либо последующей судебно-медицинской экспертизы.