Käännösesimerkit
The names must be constantly updated, any new particulars being added to them.
Фамилии и имена должны постоянно обновляться, и в список должны добавляться новые детали.
The lists remain active and names are continuously being added and removed.
В эти перечни по-прежнему вносятся изменения, и постоянно в них добавляются новые лица, либо из них исключаются ранее внесенные в них лица.
Distance-learning activities are being added to training activities implemented by various UNCTAD departments.
Деятельность в области дистанционного обучения добавляется к деятельности, осуществляемой различными отделами ЮНКТАД в сфере профессиональной подготовки.
On one hand, the responsibility regime was no longer unique, since a specific regime was being added to the general one.
С одной стороны, система ответственности перестает быть единой, поскольку к общему режиму ответственности добавляется особый режим.
It was said that the use of a new expression would help to highlight the distinct character of the procurement method being added for services.
Отмечалось, что использование нового выражения позволит подчеркнуть особый характер добавляемого в закон метода закупок услуг.
New persistent organic pollutants are, however, now being added to the Stockholm Convention and parties will be banning and/or severely restricting them.
При этом в настоящее время в Стокгольмскую конвенцию добавляются новые стойкие органические загрязнители, и Стороны будут запрещать и/или строго ограничивать их.
The creation of the product list for each survey will include a review of the SPDs leading, for example, to new characteristics being added.
В связи с созданием списков продуктов для каждого обследования потребуется проводить обзор СОП, и в результате, например, в СОП будут добавляться новые характеристики.
New topics are constantly being added to the existing basic framework, as added responsibilities are mandated to peacekeeping operations in ever more challenging environments.
К уже существующим базовым постоянно добавляются новые темы по мере санкционирования дополнительных функций миротворческих операций, которые осуществляются в еще более сложных условиях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test