Käännös "been repeated" venäjän

Been repeated

• был повторен
• повторялась

Käännösesimerkit

был повторен

Repeat indicator Used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated.
Используется репитером для указания числа повторов передачи сообщения ретранслятором, чтобы показать, сколько раз сообщение было повторено.

повторялась

That type of incident had been repeated for years.
Происшествия такого рода повторяются из года в год.

Prior comments and observations have not been repeated in the present report.
Предыдущие комментарии и замечания в настоящем докладе не повторяются.

This history has been repeated over time and space, as we will outline later.
Эти события повторяются во все времена и в разных странах, о чем мы скажем позднее.

In the past decade, there have been repeated calls for Security Council expansion.
За прошедшее десятилетие неоднократно повторялись призывы к расширению состава Совета Безопасности.

The raison d'être of the projects remains unchanged and hence has effectively been repeated.
Цели этих проектов не изменились, в связи с чем эти предложения по сути повторяются.

Further, the surveys have been repeated often enough that trends can be found.
Кроме того, эти обследования повторялись достаточно часто и поэтому позволяют выявить определенные тенденции.

Hence, the element of “unlawfulness” that exists in the Statute and in the jurisprudence of many of these offences has not been repeated in the elements of crimes.
Соответственно, элемент "незаконности", который применяется в Статуте и юриспруденции по многим из таких правонарушений, не повторяется в элементах преступлений.

The Australian use of a poverty line for farm families, referred to above, was part of a special investigation that has not been repeated.
В Австралии используется черта бедности для фермерских семей, о чем говорилось выше, которая была установлена после специального обследования, которое больше не повторялось.

These recommendations have been repeated many times in past General Assembly resolutions, but, so far, there is no marked improvement.
Эти рекомендации уже неоднократно повторялись в прежних резолюциях Генеральной Ассамблеи, однако до сих пор никакого заметного улучшения не достигнуто.

The outdated and excessive hysteria that has been repeated in the course of nine Administrations has once again been brought to this Hall.
Отжившие свой век кликушеские заявления, повторяемые девятью администрациями в течение их пребывания у власти, вновь прозвучали в этом зале.

He's been repeating those same numbers over and over again-- 53317 1.
Он повторяет одни и те же цифры снова и снова - 53317 1.

"Over the wasted course of which time, "I have been repeating this futile lament.
И все это напрасно потраченное время я повторяю эту тщетную жалобу.

My guess is it's been repeating the same message for over 200 years.
Я думаю, что он повторял одно и то же сообщение в течение 200 лет.

I said nothing but what have been repeated and hackneyed in that room before.
Я не сказал ничего нового. Все это я уже ни единожды повторял в этой комнате.

Time has stopped dead. The single experience of one coin being spun once has been repeated.
Время остановилось, поэтому каждая подброшенная монета каждый раз повторяет одну и ту же траекторию 156.

I've been repeating those words to myself for well over a week now and I find them wanting.
Я повторяю эти слова себе уже больше недели и теперь они не имеют для меня смысла.

That has been repeated so many times in movies, TV shows. It's taken as received wisdom, except the thing is you can't.
Его повторяли столько раз, в кино, в сериалах, это стало народной мудростью, но суть в том, что не получится.