Käännös "been rendered" venäjän

Been rendered

• были оказаны
• было вынесено

Käännösesimerkit

были оказаны

In our view, this situation does not provide a solid basis from which to monitor the work and its results or to certify that the services have been rendered.
С нашей точки зрения, это приводит к отсутствию прочной основы для контроля за выполняемой работой и ее результатами или же для установления того, что услуги действительно были оказаны.

было вынесено

In the meantime, another judgment has been rendered.
Недавно было вынесено еще одно решение.

Five decisions have been rendered thus far.
До настоящего времени было вынесено пять решений.

No judgements have to date been rendered under this article.
До настоящего времени не было вынесено ни одного судебного решения в соответствии с настоящей статьей.

At the time the present communication was sent, no judgment had been rendered.
На момент направления настоящего сообщения по их делам не было вынесено никакого решения.

No verdict had been rendered as at the time of writing of the present report.
В то время, когда шла подготовка настоящего доклада, никакого решения по этому делу еще не было вынесено.

Several important judicial resolutions have been rendered in recent years on this basis.
В последние годы на этой основе было вынесено несколько важных судебных решений.