Käännös "been re elected" venäjän

Been re elected

• был переизбран
• был вновь избран

Käännösesimerkit

был переизбран

The current Chairman has been re-elected in 2005 and can not therefore be re-elected as a Chairman for the third term (but she may be re-elected as a member of the Bureau).
Нынешний Председатель была переизбрана в 2005 году и, следовательно, не может быть переизбрана на пост Председателя в третий раз (однако она может быть переизбрана в качестве члена Бюро).

The Başkan (Governor) of the Gagauz Republic had been re-elected in 2010 to a second term of office.
Башкан (губернатор) Гагаузии был переизбран в 2010 году на второй срок.

51. WP.29 noted that Mr. C. Albus (Germany) had been re-elected as Chair of GRPE for the sessions of 2014 and that Mr. S. Marathe, nominated by the government of India, had been re-elected as Vice-Chair.
51. WP.29 отметил, что г-н К. Альбус (Германия) был переизбран Председателем GRPE для сессий 2014 года и что г-н С. Марат, назначенный правительством Индии, был переизбран на должность заместителя Председателя Рабочей группы.

He had been re-elected as a member of the Tribunal for a term of nine years commencing on 1 October 2002.
Ранее он был переизбран на этот пост на девятилетний срок, начавшийся 1 октября 2002 года.

In the 2004 elections there had been few indigenous candidates, and the only indigenous senator had not been re-elected.
На выборах 2004 от коренного населения года было выставлено несколько кандидатов, а единственный сенатор из их числа не был переизбран.

был вновь избран

He informed the Commission that he had been re-elected as Chair.
Он проинформировал Комиссию о том, что был вновь избран Председателем.

50. The Chairman reported to WP.29 that he had been re-elected as Chairman for 2004 and that Mr. M. Matolcsy (Hungary) had been re-elected as Vice-Chairman for the same period.
50. Председатель сообщил WP.29, что он был вновь избран Председателем на 2004 год и что заместителем Председателя на тот же период был вновь избран г-н М. Матолчи (Венгрия).

The current General Manager, appointed before 1991, has recently been re-elected by the Council of Workers.
Нынешний генеральный управляющий, назначенный еще до 1991 года, недавно был вновь избран на эту должность советом трудового коллектива.

Ms. Stoycheva reported that Mr. Fadhel Akbar Lari (Kuwait) had been re-elected as Vice-Chair.
62. Г-жа Стойчева сообщила, что г-н Фадель Акбар Лари (Кувейт) был вновь избран в качестве заместителя Председателя.

44. WP.29 noted that Mr. D. Meyer (Germany) had been re-elected GRB Chairman for 2004.
44. WP.29 принял к сведению, что Председателем GRВ на 2004 год был вновь избран гн Д. Мейер (Германия).

80. The Chair of the Training Committee, Mr. Carrera, reported that, following consultations, he had been re-elected Chair of the Committee.
80. Председатель Комитета по подготовке кадров г-н Каррера Уртадо сообщил, что после консультаций он был вновь избран Председателем Комитета.