Käännös "been carefully" venäjän

Been carefully

• был тщательно
• были тщательно

Käännösesimerkit

был тщательно

The Ordinance has been carefully scrutinized by the Legislative Council.
Этот Закон был тщательно изучен Законодательным советом.

9. This report has been carefully reviewed by UNICEF.
9. Доклад был тщательно изучен ЮНИСЕФ.

This statute has been carefully scrutinised and found to be in compliance with the Convention.
Этот документ был тщательно изучен и сочтен соответствующим Конвенции.

The victim has been carefully tied.
Жертва была тщательно связана.

It may have been carefully planned.
Возможно, это было тщательно запланировано.

Every opening in these bellows has been carefully blocked.
Каждое отверстие в этих мехах было тщательно закупорено.

The dimensions have been carefully calculated to be exactly the right size.
Всё было тщательно рассчитано, чтобы размер подходил идеально.

You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents.
Вы были тщательно отобраны "Фулкрумом," чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов.

It has been carefully located, organized and neat for you ... by your loving dad.
Она была тщательно выбрана, организована и аккуратно сведена для вас ... вашим любящим отцом.

Every charge I'm about to bring against your Majesty's personal government of the Congo has been carefully investigated.
Каждое обвинение, выдвигаемое мною против правительства вашего величества в Конго, было тщательно проверено.

Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s.
Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970-х годов.

Each of you have been carefully selected to be in this class for which you receive an automatic grade ofA upon completion.
Вы все были тщательно отобраны для участия в эксперименте,.. ...по завершении которого каждый из вас автоматически получит пятёрку в четверти.

Unfortunately, Mademoiselle Sarah, for me it was more obvious what what the plays of seduction between you and Monsieur Desmond Lee-Wortley they had been carefully planned.
К сожалению, мадемуазель Сара, для меня было очевидно что флирт месье Ли-Уортли с Вами был тщательно спланирован.

были тщательно

The observations and suggestions had been carefully considered and taken into account.
Высказанные мнения и выдвинутые предложения были тщательно изучены и приняты во внимание.

Targets have been carefully chosen to avoid civilian casualties.
Цели были тщательно отобраны, с тем чтобы избежать жертв среди гражданского населения.

You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents.
Вы были тщательно отобраны "Фулкрумом," чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов.

Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s.
Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970-х годов.

Each of you have been carefully selected to be in this class for which you receive an automatic grade ofA upon completion.
Вы все были тщательно отобраны для участия в эксперименте,.. ...по завершении которого каждый из вас автоматически получит пятёрку в четверти.