Käännös "become women" venäjän

Become women

• стать женщинами
• становятся женщины

Käännösesimerkit

становятся женщины

In Lithuania, as well as in Finland and Sweden, underage girls face many similar problems in becoming women.
Несовершеннолетние девушки в Литве, равно как и в Финляндии и Швеции, становясь женщинами, сталкиваются со многими аналогичными проблемами.

Girls must be allowed to grow up to become women with all their rights promoted and protected by law.
Девочки должны иметь возможность вырастать и становиться женщинами, имеющими все права, обеспеченные и защищенные законом.

Empowered girls become women who invest in their families and start a process of education and care that breaks the poverty cycle and changes family and community perceptions of girls from being a burden to being valued and worthy.
Девочки, которые обладают большими возможностями, становятся женщинами, инвестирующими средства в свои семьи, и начинают процесс учебы и ухода за собой, что позволяет разорвать порочный круг нищеты и изменить семейные и общинные представления о девочках -- их восприятия не как бремени, а как важных и достойных членов общества.

Empowered and educated girls become women who invest in their families and start a process of education and care that breaks the poverty cycle and changes family and community perceptions of girls from being a burden to being valued and worthy.
Девочки, обладающие большими возможностями и получившие образование, становятся женщинами, которые инвестируют средства в свои семьи и начинают процесс учебы и заботы о своих семьях, что позволяет разорвать порочный круг нищеты и изменить семейные и общинные представления о девочках - их восприятия не как бремени, а как важных и достойных членов общества.

We must encourage the growth of strong families, in which both mothers and fathers are encouraged to ensure "access to and attainment of educational qualifications" necessary for girls to become women who are "agents of change." (Platform for Action 69). Particularly in the realm of sexuality education, "parental support and guidance" are essential elements for "adolescents ... to deal in a positive and responsible way with their sexuality" (Beijing+5, 267).
Мы должны поощрять увеличение количества крепких семей, в которых и матери, и отцы получают стимул к тому, чтобы обеспечить <<доступ к образованию и возможность получения образовательных квалификаций>>, необходимых для того, чтобы девочки становились женщинами, выступающими в качестве <<активных участников преобразований>> (Платформа действий, пункт 69). <<Родительские поддержка и руководство>> являются главными составляющими сексуального образования, способствующими тому, чтобы <<подростки... позитивно и ответственно относились к своей сексуальности>> (Платформа действий, пункт 267).

Mm. The only thing that's worse is when they become women.
Еще хуже, когда они становятся женщинами.

To all women who act... to men who act and become women...
Всем женщинам, которые играют. Всем мужчинам, которые играют и становятся женщинами.

And the entire body changes beyond recognition girls become women, boys become man
Все наше тело меняется до неузнаваемости. Девочки становятся женщинами, а мальчики - мужчинами.