Käännös "become leaders" venäjän

Become leaders

• стать лидерами

Käännösesimerkit

стать лидерами

The United Nations and the OAU should take the lead in urging African leaders to become leaders for peace and development.
Организации Объединенных Наций и ОАЕ следует показать пример, призвав африканских руководителей стать лидерами в борьбе за мир и развитие.

Employment will deprive many local leaders of their armed followers, and will prompt them to become leaders and managers of reconstruction.
Занятость приведет к тому, что многие местные лидеры потеряют своих вооруженных последователей, и побудит их стать лидерами и управленцами в процессе восстановления.

The New Future Foundation, is working to empower women to become leaders in the movement for constructive economic and social change.
Фонд "Новое будущее" добивается расширения прав и возможностей женщин, помогая им стать лидерами движения за конструктивные экономические и социальные перемены.

Such a solution demands quality education for girls and women, especially in rural areas, giving them the necessary tools to overcome their current situation and, at the same time, become leaders of their local community working towards sustainable development.
Такое решение невозможно без качественного образования женщин и девочек, особенно в сельских районах, которое дало бы им необходимые инструменты для того, чтобы найти выход из сложившейся ситуации и к тому же стать лидерами местных общин, работая на благо устойчивого развития.

The Task Force is supporting national programmes based on UNDAF priorities and processes in Ethiopia, Liberia, Malawi and Guatemala to empower girls to voice their concerns, to become leaders in their communities and participate in policy making.
Эта целевая группа оказывает поддержку национальным программам на основе приоритетов и процессов рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в Гватемале, Либерии, Малави и Эфиопии с тем, чтобы дать возможность девочкам заявить о своих проблемах, стать лидерами в своих общинах и участвовать в разработке политики.

SWC is funding Caring Across the Boundaries: the Circle of Collaboration, a project of the First Nations Child and Family Caring Society of Canada, which will train 260 Aboriginal women and empower them to become leaders and key agents in violence prevention.
ДЖК финансирует проект Общества "первых наций" Канады по охране детства и семьи под названием "Забота не знает границ: круг сотрудничества", по которому 260 женщин-аборигенов пройдут обучение и получат возможность стать лидерами и основными участниками движения по предупреждению насилия.

27. With support from UN-Women and the Government of India, the Barefoot College of India has helped women from 28 countries to become leaders in creating alternative energy solutions for their remote, rural villages by providing training in installing, repairing and maintaining solar lighting.
27. При поддержке Структуры <<ООН-женщины>> и правительства Индии колледж <<Бэрфут>> в Индии помог женщинам из 28 стран в том, чтобы стать лидерами в поиске альтернативных энергетических решений для их отдаленных селений посредством организации подготовки по вопросам установки, ремонта и эксплуатации систем освещения, работающих на солнечных батареях.

Even though partnerships are not a substitute for official commitments and obligations, they represent an indispensable tool for implementation that can significantly increase opportunities for small island developing States to become leaders in addressing some of the most difficult challenges facing the international community today, such as those relating to climate change, oceans and the use of renewable energy.
Хотя партнерское взаимодействие не может заменить собой официальные обязательства и обязанности, оно является незаменимым инструментом практической реализации мер, который может существенно расширить возможности малых островных развивающихся государств для того, чтобы стать лидерами в рамках усилий по решению некоторых наиболее сложных проблем, стоящих сегодня перед международным сообществом, таких как проблемы, связанные с изменением климата, океанами и использованием возобновляемых источников энергии.

I've always said that Kai was too dangerous to become leader of the coven.
Я всегда говорил(а), что Кай был слишком опасен чтобы стать лидером Ковена