Käännös "be well" venäjän

Be well

• всего хорошего
• будь здоров
• хорошо

Käännösesimerkit

всего хорошего

The Working Group observes that both the criminal justice system and the penitentiary system in Turkey are well organized, well administered and well funded.
Рабочая группа отмечает хорошую организацию, хорошее управление и хорошее финансирование системы уголовной юстиции и пенитенциарной системы Турции.

We wish him well.
Мы желаем ему всего хорошего.

This augurs well for the future.
Это -- хороший задел на будущее.

We wish them and their families well.
Мы желаем им и их семьям всего хорошего.

We wish him well in the future.
Мы желаем ему всего хорошего в будущем.

That does not bode well for mankind.
Это не сулит человечеству ничего хорошего.

(d) A Well-Managed Census.
d) хорошая организация переписи.

Connections Well connected location
Расположение, обеспечивающее хорошую связь

It had served the world well.
Он служит миру хорошую службу.

Be well, Chief Longshadow.
Всего хорошего, вождь Длинная Тень.

"Well--he's a good match--and a bad one;
– Что ж, и хорош, и дурен;

This came to him soon and he used it well;
Случай представился хороший, а воспользовался он им и того лучше.

He achieved an internal as well as external economy.
Он получал хорошую закалку, и внешнюю и внутреннюю.

All things now went well, with hope always of becoming still better;
…Все шло как по маслу, от хорошего к лучшему;

“Well, never mind, brother. It's a good place.
— Ну, брат, это всё равно. Место хорошее;

Well, the funeral sermon was very good, but pison long and tiresome;
Надгробное слово было хорошее, только уж очень длинное и скучное;

The prince gave him his hand and congratulated him upon "looking so well."
Тот протянул ему руку и поздравил его с «хорошим видом».

будь здоров

Be well, Ghost.
- Будь здоров, Призрак.

Good luck my friend, be well.
- Удачи, старик - Будь здоров, друг.

хорошо

Be well, Ronnie.
Всего хорошего, Ронни.

Sylvia, be well.
Сильвия. Всего хорошего.

Be well, everyone.
Всего вам хорошего.

Be well, Elijah.
Всего хорошего, Элайджа.

Be well, girls.
Всего хорошего, девочки.

Be well, Tatsu.
Всего хорошего, Татсу.

Governor, be well.
Губернатор, всего хорошего.

- All will be well.
- Все будет хорошо.