Käännös "be the cause of" venäjän

Be the cause of

• быть причиной

Käännösesimerkit

быть причиной

There is no single cause or set of causes.
Не существует какой-то одной причины или ряда причин их совершения.

Could be the cause of the blockage.
Это может быть причиной обструкции.

They couldn't be the cause of this.
Они не могут быть причиной.

I...cannot be the cause of this.
Я не могу быть причиной этого.

I could be the cause of all this.
Я мог быть причиной всего этого.

That could be the cause of her death.
Это могло быть причиной ее смерти.

That could be the cause of her infertility.
И в этом может быть причина бесплодия.

No, I cannot be the cause of this.
Нет,Я не могу быть причиной этого.

And I don't want to be the cause of that.
И не хочу быть причиной этого.

And I will not be the cause of any more suffering.
И я не хочу быть причиной Ваших страданий.

It had to be it. It had to be the cause of the hiss.
Должно было быть причиной шипящего шума

What caused this abrupt rupture?
В чем причина внезапного разрыва?

Overtrading is the common cause of it.
Обычно причиной этого бывает чрезмерное расширение торговых операций.

The resulting mismatch is the cause of the apparent unpredictability.
Получаемое в итоге несоответствие — причина кажущейся непредсказуемости.

After all, it was he who had caused . “Dunya, dear!
Все-таки он же причиной… — Дуня, милая!

Luzhin even accused you of causing a child's death.
Лужин обвинял вас, что вы даже были причиной смерти ребенка.

The second of those causes or circumstances is the superiority of age.
Вторая из этих причин или обстоятельств есть преимущество возраста.

The third of those causes or circumstances is the superiority of fortune.
Третья из этих причин или обстоятельств есть преимущество состояния.

The fourth of those causes or circumstances is the superiority of birth.
Четвертая из этих причин или обстоятельств есть преимущество рождения.

Imagine, that terrible man seems to have been the cause of her death.
Вообрази, этот ужасный человек, кажется, и был причиной ее смерти.