Käännös "be that do" venäjän

Be that do

• будь что делать
• быть, что делать

Käännösesimerkit

будь что делать

Let us not preach, "do as I say but not as I do".
Давайте не будем поучать: <<Делай, как я говорю, но не так, как я делаю!>>

We Mexicans do not wish to shirk our global responsibilities, nor will we do so.
Мы, мексиканцы, не хотим уклоняться от нашей ответственности и не будем этого делать.

The question is what are we going to do next and how are we going to do it.
Вопрос состоит в том, что мы собираемся делать дальше и как мы будем это делать.

быть, что делать

Everything we are doing today we are doing for you.
Все что делается нами сегодня, -- делается для вас.

What, in concrete terms, can it not do or should it not do?
Что конкретно может она делать и что она должна делать?

I didn’t do it, I didn’t do it, I didn’t know!
Я не делал этого, не делал! Я ничего не знал!

But you shouldn’t worry about what you’re doing or not doing.”
Но вам волноваться из-за того, что вы делаете и чего не делаете, вовсе не следует».

“What are you doing?” “Er—nothing. What are you doing?” Harry frowned at him.
— Что ты здесь делаешь? — Я… ничего. А ты что здесь делаешь? Гарри нахмурился.

They mustn’t do it!’
Нельзя этого делать!

“Well, what's there to do?
— Ну, что же делать?

What are they going to do?
Что им теперь делать?

“What are you doing?”
– Что ты здесь делаешь?