Käännös "be superior to" venäjän

Be superior to

verbi

• быть выше
• быть лучше, чем

Käännösesimerkit

быть выше verbi

No culture is superior to any other.
Нет культуры, которая выше другой культуры.

Wages in Israel are superior to those in the occupied territories.
Заработная плата в Израиле выше заработной платы на оккупированных территориях.

Although very poor, they always considered themselves superior to the Indians.
Несмотря на свою бедность, они всегда считали себя выше индейцев.

They consider themselves superior to others, enjoying special privileges or concessions.
Они ставят себя выше других, пользуются особыми привилегиями или послаблениями.

Customary international law is hierarchically superior to the statutory laws of the State.
Международное обычное право иерархически стоит выше статутных законов государства.

In our Law there is no rule making one human being superior to another.
В нашем законодательстве нет норм, которые ставили бы одних людей выше других.

He asked whether the Convention on Enforced Disappearances was in fact superior to the Constitution.
Оратор спрашивает, стоит ли Конвенция по насильственным исчезновениям фактически выше Конституции.

For more than 20 years States have recognized forces superior to themselves.
Вот уже более 20 лет государства признают, что существуют силы, которые выше их.

Annex 6, paragraph 1.1., correct the words "superior to" to read "greater than" (2 times).
Приложение 6, пункт 1.1, исправить слова "выше чем" на "больше чем" (дважды).

Did he think himself superior to everyone else?
Значит ли это, что он ставит себя выше других?

But the authority of religion is superior to every other authority.
Но авторитет религии выше всякого другого авторитета.

Its operation in both these respects is a good deal superior to that of the capital of the retailer.
В обоих этих отношениях его операции стоят значительно выше деятельности розничного торговца.

There were but two nations in America in any respect superior to savages, and these were destroyed almost as soon as discovered.
В Америке имелись только два народа, во всех отношениях стоявшие выше дикарей, и они были истреблены почти сейчас же после того, как были открыты.

Pirogoff has not the slightest doubt of his own genius,--nay, of his SUPERIORITY of genius,--so certain is he of it that he never questions it.
Пирогов даже и не сомневается в том, что он гений, даже выше всякого гения; до того не сомневается, что даже и вопроса себе об этом ни разу не задает;

The inferior ranks of people must, in that country, suffer patiently the usage which their superiors think proper to give them.
Низшие классы должны в этой стране терпеливо сносить порядок, который стоящие выше их считают нужным установить для них.

The morals of the Romans, however, both in private and public life, seem to have been not only equal, but, upon the whole, a good deal superior to those of the Greeks.
Однако нравственный уровень римлян как в частной, так и в общественной жизни, по-видимому, был не только не ниже, но, в общем, гораздо выше, чем у греков.

In some particular local situations it is quite otherwise, and the rent and profit of grass are much superior to what can be made by corn.
При наличности особых местных условий дело обстоит совершенно иначе, и рента и прибыль с земель под лугами гораздо выше ренты и прибыли, получаемых при возделывании хлеба.