Käännösesimerkit
Not started Cancelled
Проведение не начиналось
Implementation is just starting.
Ее осуществление только начинается.
Still, there must be a start.
Как бы то ни было, с чего-то нужно начинать.
EVERYTHING STARTS WITH PROGRAMMES
ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ПРОГРАММ
Then the dialogue starts.
Затем начинается диалог.
Another suggestion was that the provisions could start with: "The opening of tenders shall start at the time".
Согласно другому мнению, эти положения должны начинаться со слов: "Вскрытие тендерных заявок начинается в срок".
We are starting from scratch.
Мы начинаем с нуля.
We are not starting from scratch.
И мы ведь начинаем не с нуля.
We are not starting afresh.
Мы не начинаем на пустом месте.
(a) The interview starts immediately;
а) допрос начинается незамедлительно;
- Evening shift will be starting.
Вечерняя смена начинается.
You should be starting to prepare.
Пора начинать готовиться.
Get up, they'll be starting soon.
- Вставай, они начинают.
The Conclave must be starting.
Конклав, должно быть, начинается.
Shouldn't we be starting by now?
Разве не пора уже начинать?
I think the antibiotics may be starting to work.
Думаю, антибиотики начинают действовать.
You must be starting to like me.
Я должно быть начинаю тебе нравиться.
I should not be starting anything new.
Я не должна начинать ничего нового.
Yeah, Aiello's gonna be starting at center.
- Да, Айело должен начинать в центре.
Aren't we supposed to be starting our lives?
Надо же когда-нибудь начинать жить?
Maybe they were just starting.
Может быть, думал я, там только еще начинают.
“Start doing their own punishing?”
— Сами начинают казнить?
«Why, because it IS the mumps. That's what it starts with.»
– Да потому, что это и есть свинка. С нее и начинается.
His head seemed to start spinning again.
Голова его как будто опять начинала кружиться.
“And I haven’t even started on what he gets up to at school.”
— А о том, что он вытворяет в школе, я и не начинал еще говорить.
"Guilt starts as a feeling of failure," he reminded.
– «Вина начинается с ощущения неудачи», – напомнил граф.
He starts to rub her big toe.
Он начинает разминать большой палец ее ноги и говорит:
“Computer, start a descent into the atmosphere and prepare for landing.”
– Компьютер, начинай снижение в атмосферу и приготовься к приземлению.
A mere memory starting to act and think for itself?
Простое воспоминание начинает думать и действовать самостоятельно?
She is already at her last gasp, but she starts kicking again.
Та уже при последних усилиях, но еще раз начинает лягаться.