Käännös "be started" venäjän

Be started

• начать
• быть запущен

Käännösesimerkit

начать

Class should be starting.
Занятия уже должны начаться.

Wanna be starting something'.
Хочешь начать что-то

You should be starting over.
Тебе нужно всё начать заново.

I could be starting on Monday!
Я начал бы с понедельника.

He'd say, "Gotta be starting something."
Он сказал "Должно что-то начаться"

We'll be starting in just a few minutes.
Начало через несколько минут.

I thought we agreed we'd be starting tomorrow.
Мы вроде договорились начать завтра.

He may be starting another cycle, Will.
Может быть он начал следующий круг, Уилл.

That would be starting from scratch, Mr. Data.
Это значит начать с нуля, мистер Дейта.

when the project started.
дату начала проекта.

“But—” Ron started angrily;
— Но… — сердито начал Рон.

We started working immediately.
И работать начали немедленно.

I said, “But you started it.
Я сказал: — Но ведь вы же это дело и начали.

He started having nightmares.
Ему начали сниться кошмары.

This was starting to seem impossible.
Затея начала казаться невыполнимой.

That’s what started all the mischief.
Вот оно где и началось безобразие.

She started to protest, swallowed it.
Чани начала было протестовать, но умолкла.

People started to lean out of the windows.
Люди начали высовываться из окон.

Term started two months ago.
Семестр начался два месяца назад.

быть запущен

For this purpose a process of dissemination and training started.
С этой целью был запущен процесс распространения руководящих принципов и их изучения.

In 2002 a number of new projects were signed and started in many LDCs.
В 2002 году во многих НРС были утверждены и запущены несколько новых проектов.

New installations should have met the standards if they started operation after 1991.
Новые установки должны удовлетворять требованиям этих стандартов, если они были запущены в эксплуатацию после 1991 года.

The process of nomination of such experts in ministries and in local government units has currently started.
В настоящее время уже запущен процесс назначения таких экспертов в составе министерств и местных органов власти.

In January 2003, when the Global Project started, only 26 States had ratified the first 12 instruments.
В январе 2003 года, когда был запущен Глобальный проект, 12 первых документов были ратифицированы только 26 государствами.

A number of projects have been started to lower unemployment among Roma and to increase their professional qualifications on the labour market.
Многие проекты были запущены для того, чтобы снизить безработицу среди рома и повысить их профессиональную подготовку на рынке труда.

Based on this success, a further TV series started in September 2001 and is being shown three times per week.
С учетом ее успеха в сентябре 2001 года была запущена новая серия телепередач, которые показываются три раза в неделю.

The stabilised engine must be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
Стабилизированный двигатель должен быть запущен в соответствии с рекомендованной заводом-изготовителем процедурой запуска, описание которой приводится в инструкции по эксплуатации, с применением либо серийного стартера, либо динамометра.