Käännös "be relevant" venäjän

Be relevant

• быть актуальным
• иметь отношение

Käännösesimerkit

быть актуальным

These words were relevant then, and they are still relevant today.
Эти слова были актуальны тогда, и они по-прежнему актуальны и сегодня.

These are relevant questions, but they are extremely relevant for Pakistan.
Эти вопросы актуальны, но для Пакистана они актуальны чрезвычайно.

It can be viewed at two levels: relevance of the overall statistical programme (global relevance) and relevance of each survey.
Ее можно рассматривать на двух уровнях: актуальность общей статистической программы (глобальная актуальность) и актуальность каждого обследования.

Is there anything you think might be relevant?
Есть ли что-нибудь, что по вашему мнению может быть актуальным?

иметь отношение

This mechanism of action could be relevant to humans.
Этот механизм действия может иметь отношение к людям.

It may be relevant to the case.
Это может иметь отношение к делу.

There's nothing you think might be relevant to my life?
ничего, что может иметь отношение... к моей жизни?

There's nothing she said you think might be relevant?
И она не говорила ничего, что может иметь отношение к делу?

I've got some information that might be relevant regarding the... um...
У меня есть информация, которая может иметь отношение к делу...

It doesn't matter. It could be relevant to our inquiry.
Не важно кому принадлежит, это видео может иметь отношение к нашему расследованию.

Well, it might be relevant to the death of the child Joyce Reynolds. But how could it?
Это может иметь отношение к смерти девочки Джойс Рейнолдс.

Excuse me, sir, I've just discovered something which might be relevant to our investigation.
Простите, сэр. Я кое-что обнаружил, это может иметь отношение к нашему расследованию.

We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation.
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию.

But, uh, I mean, I've put this orchestra through a lot of hell trying to find some life in it, trying to make sense out of it because that's the only way that this is going to be relevant.
Но, э-э, я имею в виду, я положил это Оркестр через много ада пытаясь найти какой-то жизнь в нем, пытаясь разобраться в нем потому что это единственный способ, которым это будет иметь отношение.