Käännösesimerkit
Very pleasant, typical
Очень приятный, характерный
Intense, pleasant, typical
Резкий, приятный, характерный
1. Easy to use, pleasant
1. Легко пользоваться, приятно
Pleasant to strong, musky in the moschatum variety
От приятного до сильного, мускусный у разновидности moschatum
For most of us these visualizations are not very pleasant.
Для большинства из нас эти мысленные представления отнюдь не приятны.
Villages are not always pleasant places to live in.
Деревня - это не всегда место, в котором приятно жить.
Salvador is a very pleasant place to visit.
84. Салвадор - это весьма приятное место для посещения.
That must be pleasant for her.
Ей это должно быть приятно.
ROGER: This whole being pleasant is fucking exhausting.
Быть приятным чертовски изматывает.
Poor fellow's only trying to be pleasant.
Бедняга просто хочет быть приятным.
I tried to be pleasant and accommodating...
Я старался быть приятным и уступчивым...
All right, do you think we could just try to be pleasant?
Слушай, может, попытаемся быть приятными?
It cannot be pleasant for you to bring such a message to me.
Вам же не может быть приятно сообщать мне такое.
It was pleasant enough.
Довольно приятная была обстановка.
It would be pleasanter to come to blows.
Приятнее было бы напасть на них тотчас же.
Isaac Newton was not a pleasant man.
Исаак Ньютон не был приятным человеком.
a toll-free entry into the most pleasant places!
в приятнейшие места вход беспошлинный!
“She seems a very pleasant young woman.”
— Кажется, она очень приятная молодая женщина, — сказал Бингли.
He was beyond comparison the most pleasant man;
Это был, вне всякого сомнения, приятнейший человек.
Well, sir! It's always pleasant to hear intelligent talk.”
Ну-с! Умные речи приятно и слушать.
Tom stirred like a man shaken out of a pleasant dream.
Том словно очнулся от приятного сновидения.
The wine of Dorwinion brings deep and pleasant dreams.
Вино из Дорвиниона навевает приятные сны и грезы.
Raskolnikov suddenly wanted to say something extraordinarily pleasant to them all.
Раскольникову вдруг захотелось сказать им всем что-нибудь необыкновенно приятное.