Käännös "be on the mend" venäjän

Be on the mend

lause

• идти на поправку
• улучшаться

Käännösesimerkit

улучшаться lause

Now that teething pains have been overcome the economy is on the mend.
Сейчас, когда острые проблемы преодолены, состояние экономики улучшается.

This exercise leaves us with the need to mend bilateral relations and the challenge of improving relationships with the Organization.
Этот процесс заставляет нас налаживать двусторонние отношения и улучшать взаимоотношения с Организацией.

59. Mr. Glucksman (United States of America) said that, while the global economy continued to mend, collective will and commitment would be needed to meet remaining challenges, in order to provide the basis for a more balanced and therefore more sustainable global recovery.
59. Г-н Глаксмэн (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя ситуация в глобальной экономике продолжает улучшаться, решение оставшихся проблем потребует коллективной воли и обязательств, для того чтобы создать основу для более сбалансированного и, соответственно, более устойчивого глобального восстановления.