Käännös "be ok" venäjän

Be ok

• быть хорошо
• будет хорошо
• быть в порядке
• ок

Käännösesimerkit

быть хорошо

We were going to be OK.
Всё должно было быть хорошо.

I mean, they made this whole big deal that everything was gonna be ok and that...
Я хочу сказать, они сделали это целое грандиозное предприятие, все должно было быть хорошо и это...

будет хорошо

You'll be OK
Всё будет хорошо.

He's gonna be ok, he's gonna be ok, he's gonna be ok, he's gonna be ok...
С ним все будет хорошо, с ним все будет хорошо, с ним все будет хорошо, с ним все будет хорошо.

быть в порядке

Awareness has been raised through the `It's not OK' media campaign.
Внимание к этой проблеме было привлечено при помощи кампании в средствах массовой информации под названием "Не все в порядке".

You going to be OK?
Ты собираешься быть в порядке?

How can you be OK?
Как ты можешь быть в порядке?

Why wouldn't he be OK?
Почему бы ему не быть в порядке?

How could she be OK?
Как она вообще может быть в порядке?

Connection's stabilised, it should be OK.
Соединение стабильно, всё должно быть в порядке.

Why wouldn't you be ok?
А почему ты не должен быть в порядке?

Why wouldn't I be OK?
С чего бы мне не быть в порядке?

“Harry, are you OK?” she added anxiously. “I’m fine,”
И с тревогой прибавила: — Гарри, с тобой все в порядке?

“Well, that’s OK then, the person I’m asking about is a wizard.
— А! — Гарри чуть не рассмеялся от облегчения. — Ну, тогда все в порядке: человек, о котором я говорю, волшебник.

But when I’d look hard at something, it would be OK. It was sort of as if you didn’t care to look at things;
При этом, если я внимательно вглядывался в какую-то вещь, все оказывалось в порядке.

Harry looked at it for a moment, then, to his horror, felt a lump rise in his throat. “Are you OK, Harry?” Ginny asked quietly.
Гарри посмотрел на него и вдруг, к своему ужасу, почувствовал в горле комок. — С тобой все в порядке, Гарри? — тихо спросила Джинни.

You must have been in a situation like this when you didn’t ask them right away. Right away it would have been OK.
В подобное положение попадаешь, не задав нужного вопроса с самого начала. Спросил бы сразу и все было бы в порядке.

ок

(Mr. Ok, Cambodia)
(Г-н Ок, Камбоджа)

8 OKTOEIGHT OK-TO-EIT
8 OKTOEIGHT ОК-ТО-ЭЙТ

Ms. Chong Ok Sun )
Г-жа Чонг Ок Сан

Ms. Pak Song Ok COCOPA
Г-жа Пак Сонг Ок COCOPA

(a) Ok Ta Da Village in Mon State (traced in Paung Township);
а) деревню Ок Та Да в области Мон (поселок Понг);

The Ok Tedi case involved environmental damage allegedly caused by OTML (Ok Tedi Mine Limited), a 60 per cent subsidiary of BHP (Broken Hill Proprietary Company), a major Australian mining corporation, in its operations in the Ok Tedi and Fly River systems of Papua New Guinea.
Дело <<Ок Теди>> было связано с экологическим ущербом, предположительно причиненным шахтой ОТМЛ (<<Ок Теди лимитид>>), являвшейся дочерним предприятием (60 процентов) БХП (<<Брокен Хил Пропраетари Компани>>) -- крупной австралийской добывающей корпорации, в процессе ее эксплуатации систем рек Ок-Теди и Флай в Папуа -- Новой Гвинее.

13 These projects include Lihir, Porgera, Misima, Tolokuma and Ok Tedi.
13 Эти проекты включают шахты Лихир, Поргера, Мисима, Толокума и Ок Теди.

Dr. Cho Hong Ok Neurologist, Kim Man Yu Hospital
Д-р Чо Хонг Ок невропатолог, госпиталь имени Кима Мана Ю

1984-1990 Director of Studies, Enrique Nvó Oke National School.
С 1984 по 1990 год: Руководитель учебной части Национальной школы Энрике Нво Оке.

Baptist Boy's High School, Oke Egunya, Abeokuta (1950-1955). University
Баптистская средняя школа для мальчиков, Оке Эгуния, Абеокута (1950-1955 годы).

- That'd be OK.
- Это было бы ОК.

Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters. “OK.”
Гарри помедлил еще долю секунды и написал всего две буквы: «ОК».