Käännös "be of little value" venäjän

Be of little value

• быть малоценным
• мало пользы

Käännösesimerkit

мало пользы

In his opinion, there was little value in insisting on inclusion of the word "incontrovertibly".
По его мнению, мало пользы в том, чтобы настаивать на включении слова "неоспоримо".

Such reviews have added little value in terms of providing strategic direction for the allocation of resources.
Такие обзоры приносят мало пользы с точки зрения обеспечения стратегического руководства в отношении распределения ресурсов.

As for municipal cases, he clarified that it was not that he thought that they were of little value, but only that they tended to be contradictory.
Применительно к решениям внутригосударственных судов он пояснил, что он не ссылался на них не потому, что видел в них мало пользы, а лишь потому, что они представляются противоречивыми.

It also has to be said that a force that was authorized but not provided with adequate resources and slow in deployment would be of little value.
Необходимо также сказать о том, что силы, которые санкционированы, но не обеспечены достаточными ресурсами и разворачиваются медленными темпами, принесли бы мало пользы.

In the Committee's view, there is little value in continuing to issue this report yearly if it remains, in essence, an executive summary of the individual peacekeeping budgets.
По мнению Комитета, мало пользы от продолжения выпуска этого доклада на ежегодной основе, если по существу он попрежнему будет представлять собой резюме бюджетов отдельных миротворческих операций.

It was pointed out that while international aid was important, without economic and social freedom, the rule of law and honest government, it had little value.
Было отмечено, что, хотя международная помощь важна, при отсутствии социально-экономической свободы, верховенства права и честного государственного управления она приносит мало пользы.

The most efficient rescue programmes would be of little value unless coupled with some structure that would assist in the healing process of the child, physically and psychologically.
Самые эффективные программы оказания помощи принесут мало пользы, если за ними не будет стоять какая-либо структура, содействующая процессу восстановления физического и психологического состояния ребенка.

Norway firmly believes in encouraging and facilitating public-private partnerships, but increased productivity is of little value to the African farmer if the products cannot reach a functional market.
Норвегия твердо верит в обнадеживающие и благоприятствующие партнерские отношения между государственным и частным секторами, однако возросшая производительность африканскому фермеру принесет мало пользы, если его товары не смогут попасть на реально работающий рынок.

In the context of improving the type approval process, a primary driver for this work was the desire of the Working Party "Brussels 1952" (GTB) to simplify the current complex lamp marking requirements of the Regulations annexed to the 1958 Agreement that result in a mark that is costly for industry to place on a product, being of little value in an enforcement situation.
Инициатором в этом процессе выступила Брюссельская рабочая группа 1952 года (БРГ), желавшая упростить нынешние комплексные требования правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года, в отношении маркировки фар, поскольку нанесение знака официального утверждения на продукцию сопряжено с большими затратами для отрасли, но при этом представляет мало пользы для целей правоприменения.