Käännös "be invasive" venäjän

Be invasive

• быть агрессивным
• быть инвазивными

Käännösesimerkit

быть агрессивным

invasion of aggressive exotic species (e.g. jellyfish in the Black Sea).
вторжение экзотических агрессивных видов (медуза в Черном море)

Conversely, the Arctic Ocean and the Southern Ocean will experience severe species invasions.
Северный Ледовитый и Индийский океаны, напротив, подвергнутся агрессивному вторжению новых видов.

It will not, however, be tenable or justifiable to conduct proximity talks while Ethiopia continues to wage its war of invasion.
Проведение же непрямых переговоров в момент, когда Эфиопия продолжает свою агрессивную войну, будет неприемлемым и неоправданным.

The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.
Оборот рубки предусматривает широкий круг мер, из которых даже наименее агрессивные наносят ущерб оленеводству.

The prevention of all types of invasive alien species and biological destructive pests and diseases including the human component.
с) предотвращение распространения всевозможных инвазивных посторонних видов, а также биологически агрессивных вредителей и переносчиков заболеваний, включая человеческий компонент.

These invaders have exploited certain Congolese supporters of Mobutu to justify their invasion of our country and their aggression.
Эти оккупанты сумели использовать в своих интересах некоторых конголезских сторонников Мобуту в целях оправдания своего вторжения в нашу страну и своих агрессивных действий.

:: Ethiopia declared a war of aggression against Eritrea in May 1998 under the pretext of a "border dispute" and Eritrea's alleged invasion of the Ethiopian territory of "Badme".
:: Эфиопия объявила агрессивную войну против Эритреи в мае 1998 года под предлогом <<пограничного спора>> и предполагаемого захвата Эритреей эфиопской территории <<Бадме>>.

As far as the 3,000 or so Ethiopians stranded in two places (Ala and Afabet) are concerned, they are there because they were displaced or affected by Ethiopia's war of invasion.
Что касается примерно 3000 эфиопцев, оказавшихся в бедственном положении в двух местоположениях (Ала и Афабет), то речь идет о людях, перемещенных или пострадавших в результате агрессивной войны, развязанной Эфиопией.

быть инвазивными

Meningococcus, invasive
Менингококк, инвазивный

Invasive alien species
Инвазивные чужеродные виды

65. Furthermore, participants discussed in depth the indicator on invasive alien species and the meaning of "invasive".
65. Кроме того, участники совещания подробно обсудили показатель "инвазивные чужеродные виды" и значение термина "инвазивный".

(a) Invasive alien species
a) инвазивные чужеродные виды;

IUCN also works actively on the issue of invasive species through its Invasive Species Specialist Group.
МСОП также активно работает над рассмотрением проблемы инвазивных видов при помощи группы специалистов по инвазивным видам.

Introduction of invasive alien species
Привнесение инвазивных чужеродных видов