Käännös "be in sort" venäjän

Be in sort

• быть в своем роде
• быть в роде

Käännösesimerkit

быть в роде

They will be discussing all sorts of things.
Они ведь будут обсуждать вещи всякого рода.

That is the sort of practice that must be stopped.
Такого рода практику необходимо прекратить.

Question: What sort of torture was used?
Вопрос: Какого рода пытки применялись?

That redounds to the benefit of this sort of regime.
Это также способствует успеху подобного рода режима.

First: Measures of such a sort can be counterproductive.
Во-первых: Меры подобного рода могут быть контрпродуктивными.

A provision of that sort would have no practical application.
Положение такого рода не имело бы практического применения.

Well, hers is the same sort.
Ну, так в этом роде.

“What sort of accident?”
— Какого рода авария?

“And what if there are only spiders there, or something of the sort,” he said suddenly.
— А что, если там одни пауки или что-нибудь в этом роде, — сказал он вдруг.

Catherine and Lydia had information for them of a different sort.
Совсем в ином роде были сообщения Кэтрин и Лидии.

She could not really say, for instance, that she had anticipated anything of the sort.
Ведь не могла же она сказать, например, что она что-нибудь в этом роде предчувствовала?

It was probably a carriage-maker's or a metalworker's shop, or something of the sort;
Тут, верно, было какое-то заведение, каретное или слесарное, или что-нибудь в этом роде;