Käännös "be in attendance" venäjän

Be in attendance

• присутствовать

Käännösesimerkit

присутствовать

* Attended the meeting.
* Присутствовали на совещании.

The Lords Arlington and Arundel will be in attendance.
Нет. Также будут присутствовать лорды Арлингтон и Арундел.

And the next U.S. Supreme Court justice will be in attendance.
И там будет присутствовать следующий судья Верховного суда США.

Now, everyone's gonna be in attendance tomorrow night for the fundraiser.
Теперь, завтра вечером все будут присутствовать для сбора средств.

This is the list of executives who will be in attendance at the anniversary celebration.
Эти бизнесмены будут присутствовать на праздновании годовщины.

Iran's Minister of Agriculture, Behruz Zohani, will be in attendance at the conference.
Министр агропромышленности Ирана, Бехруз Зохани, будет присутствовать на конференции.

Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance.
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать.

Yes, we did, and we were very sorry you couldn't be in attendance, Thomas.
Да, подавали, и как нам было жаль, Томас, что вы не смогли присутствовать.

All of the delegates will be in attendance, along with their attachés, a small number of invited guests,
Все делегаты будут присутствовать, вместе со своими атташе, а так же небольшое количество приглашенных гостей,

I want him to attend our strategy conference.
Я хочу, чтобы он присутствовал на совещании по вопросам нашей стратегии.

Later I attended a lecture at the engineering school.
Несколько позже я присутствовал на чтении лекции в инженерной школе.

"Is it that your men wish to attend the ceremony?" the Fremen asked.
– Твои люди хотят присутствовать при церемонии? – осведомился фримен.

He hadn't wanted to attend this function, but his father had been firm. "You have a place—a position to uphold.
Ему не хотелось присутствовать на этом приеме, но отец был непреклонен: «У тебя есть долг.

Darcy was punctual in his return, and as Lydia informed you, attended the wedding.
Мистер Дарси вернулся точно в назначенное время и, как тебе известно от Лидии, присутствовал при церковном обряде.

And when the Duke had remained adamant about attending the dinner, Hawat had shaken his head.
А когда герцог все же непреклонно решил присутствовать на обеде, Хават печально покачал головой.

This dreadful coffin-side brawl, known only to those few who attended Ariana Dumbledore’s funeral, raises several questions.
Кошмарная потасовка у гроба, о которой знают лишь немногие присутствовавшие на похоронах Арианы Дамблдор, вызывает ряд вопросов.

He wanted to attend the feast—well, it’s quite out of the question, you know what he’s like, utterly uncivilized, can’t see a plate of food without throwing it.
Пивз выразил желание присутствовать на банкете. Но тут все ясно, вы его прекрасно знаете — совершеннейший дикарь, не может смотреть на тарелку с едой без того, чтобы не швырнуть ею в кого-нибудь.