Käännös "be imperilled" venäjän

Be imperilled

• подвергаться опасности
• оказаться под угрозой

Käännösesimerkit

подвергаться опасности

Will the nation-state itself be imperiled by them, or by terrorism?
Будет ли в результате этих конфликтов или терроризма подвергаться опасности само национальное государство?

оказаться под угрозой

Unless all States, democratic States in particular, agree to come to the aid of a State in such peril, democracy itself will be imperilled everywhere.
До тех пор, пока все государства, особенно демократические, не договорятся о том, чтобы прийти на помощь оказавшемуся под угрозой государству, сама демократия будет под угрозой везде.

The transparency of the Working Group's work and the connected principle of equal treatment of all States would be imperilled if the Working Group allowed exceptions to this principle.
Принцип прозрачности в деятельности Рабочей группы и связанный с ним принцип равного обращения со всеми государствами мог бы оказаться под угрозой в случае, если бы Рабочая группа допускала исключения из этого принципа.

If such headway is not impeded, one out of the three operable border crossings in Syria -- the Bab al-Salam border crossing with Turkey -- may soon be imperilled.
Если этому не препятствовать, то один из трех действующих пунктов пересечения границы в Сирии -- контрольно-пропускной пункт в Баб-эс-Салам на границе с Турцией -- может вскоре оказаться под угрозой.

Democracy could be imperiled if the principles and policies that national Governments committed themselves to implement when they adopted democratic systems were to be ignored in the management of the international economic system.
Демократия может оказаться под угрозой, если принципы и политика, проводимая национальными правительствами на основе принятых демократических систем, не будут применяться при управлении мировой экономической системой.