Käännös "be frittered" venäjän

Be frittered

• быть оладьи
• быть растрачены

Käännösesimerkit

быть оладьи

On Thursday night, Harry sneaked up to bed, put on the cloak, crept back downstairs, and, just as he had done on the night when Hagrid had shown him the dragons, waited for the portrait hole to open. This time it was Ron who waited outside to give the Fat Lady the password (“banana fritters”), “Good luck,”
В четверг вечером Гарри поспешил в спальню, надел мантию-невидимку, спустился опять в гостиную и стал ждать. На этот раз, в отличие от вечера, когда Хагрид показал ему драконов, снаружи к гостиной подошел Рон и в назначенную минуту сказал Полной Даме пароль «Банановые оладьи».

быть растрачены

If those opportunities are frittered away, the situation is bound to become more complicated.
Если эти возможности будут попусту растрачены, ситуация непременно осложнится.