Käännös "be far greater" venäjän

Be far greater

• быть намного большим
• намного больше

Käännösesimerkit

быть намного большим

But the expense of doing nothing will be far greater.
Но расходы, связанные с бездействием, будут намного большими.

All substantive sections have far greater transport needs than initially forecast.
Транспортные потребности всех основных подразделений Миссии оказались намного большими, чем первоначально предполагалось.

The existing EANCOM messages provide far greater flexibility than is needed for the simple master
Существующие сообщения EANCOM обладают намного большей гибкостью, чем это требуется для вышеописанных простых базовых данных.

So do the actions needed to respond, chief among which is the need for far greater respect for and protection of civilians.
Такими же остаются и действия, которые необходимо предпринять, и главное место среди них занимает необходимость проявлять намного большее уважение к гражданским лицам и защищать их.

However, the Bosnian Serb de facto authorities bear a far greater degree of responsibility in terms of the severity of acts which they have committed against international personnel.
Однако власти де-факто боснийских сербов в намного большей степени ответственны за них вследствие тяжести совершенных ими акций против международного персонала.

He drew attention to various statistics on the proceeds of organized crime but emphasized that the real costs of transnational crime to society were far greater than the combined revenues accruing to those nefarious activities.
Он привлек внимание к различным статистическим данным о доходах организованной преступности, но подчеркнул, что действительные издержки для общества, связанные с транснациональной преступностью, являются намного большими, чем общая сумма доходов, получаемых в результате этой гнусной деятельности.

104. Indeed, at the UNRWA Field Office compound, the Board observed that it was action beyond the call of duty by two UNRWA staff members that probably averted deaths, injuries and far greater physical damage.
104. Действительно, применительно к инциденту в комплексе полевого отделения БАПОР Комиссия отметила, что гибель людей, ранения и намного больший материальный ущерб, вероятно, удалось избежать лишь благодаря самоотверженным действиям двух сотрудников БАПОР.

Many recent environmental accidents and oil slicks had caused far greater damage to the environment than the one in Lebanon in 2006; yet, none of those catastrophes had warranted a United Nations resolution.
Большое число произошедших недавно аварий с экологическими последствиями и розливов нефтепродуктов нанесли окружающей среде намного больший ущерб, чем это произошло в 2006 году в Ливане; однако ни одна из такого рода катастроф не послужила основанием для принятия резолюции Организации Объединенных Наций.

A far greater portion derives from loans extended to the concessionaire by commercial banks and from the proceeds of the placement of bonds and other negotiable instruments on the capital market (see “Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”, ___).
Намного большая часть образуется за счет кредитов, предоставленных концессионеру коммерческими банками, а также за счет поступлений от размещения облигаций и других оборотных документов на рынке капитала (см. "Введение и справочную информацию по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников", ).

Previously ACC paid for elective surgery according to its commitments set out in the Regulations, however, the high copayments of the ACC recipients meant that some claimants were unable to access treatment and remained on weekly compensation, at a far greater cost to the scheme.
До этого АКК оплачивала факультативные хирургические операции в соответствии со своими обязательствами, изложенными в Положениях, хотя высокие соплатежи клиентов АКК означали, что некоторые застрахованные лица не могли получить доступ к лечению и продолжали получать еженедельную компенсацию, что оборачивалось намного большими затратами для программы.

намного больше

But the expense of doing nothing will be far greater.
Но расходы, связанные с бездействием, будут намного большими.