Käännös "be ensure" venäjän

Be ensure

• быть уверенным
• быть обеспечения

Käännösesimerkit

быть уверенным

His delegation wished to ensure that the situation would not recur.
Делегация Ганы хотела бы быть уверенной в том, что подобная ситуация не повторится в будущем.

Another friend walks only during daylight hours, to ensure that he will be alive at the end of the day.
Еще один мой приятель гуляет только днем, чтобы быть уверенным, что он доживет до конца дня.

Achieving these goals is to live as a human being and ensure the certainty of a better tomorrow.
Достижение этих целей означает жизнь, достойную человека, и уверенность в лучшем будущем.

Take measures to build the confidence of girls and to ensure that girls are valued;
принимать меры по укреплению у девочек чувства уверенности в себе и добиваться повышения роли девочек;

The procedure followed, however, ensures that views expressed by the public are taking into account.
Однако осуществляемая процедура дает уверенность, что мнения общественности будут приняты во внимание.

Belarus has now ensured that there is adequate migration legislation in place that complies with international standards.
Сегодня можно с полной уверенностью сказать, что в Беларуси сформировано миграционное законодательство, отвечающее международным стандартам.

It is important to create a viable system, ensuring employees stability and confidence about their future.
Важно создать жизнеспособную систему, обеспечивающую стабильность и уверенность в будущем для работающих граждан.

This will provide the international community with independent and reliable means of ensuring compliance with the Treaty.
Этот режим будет служить для международного сообщества независимым и надежным инструментом обеспечения уверенности в соблюдении Договора.

быть обеспечения

(a) To ensure that:
а) для обеспечения того, чтобы:

In that context, ensuring transparency of aid flows was key to ensuring additionality.
В данном контексте принципиально важным для обеспечения транспарентности потоков помощи является обеспечение взаимодополняемости.

Ensuring confidentiality
Обеспечение конфиденциальности

Ensuring sustainability
Обеспечение устойчивости

Ensuring accountability
Обеспечение подотчетности

- to ensure safety,
− для обеспечения безопасности

Ensuring comprehensiveness
Обеспечение всеобъемлемости