Käännös "be encouraging" venäjän

Be encouraging

• быть воодушевляющим
• быть обнадеживающими

Käännösesimerkit

быть воодушевляющим

All of that is particularly encouraging.
Все это воодушевляет нас.

This is an encouraging sign.
Это - воодушевляющий признак.

The results are highly encouraging.
Результаты являются весьма воодушевляющими.

In that regard, we are encouraged by the efforts of the Quartet.
В этом плане нас воодушевляют усилия <<четверки>>.

The positive openness to this proposal is encouraging.
Позитивный отклик на это предложение воодушевляет.

There are already some encouraging signs in this regard.
В этом отношении уже имеются некоторые воодушевляющие примеры.

The accomplishments made in containing the pandemic are encouraging.
Успехи, достигнутые в сдерживании этой пандемии, воодушевляют.

We are encouraged by the progress achieved so far.
Нас воодушевляет достигнутый к настоящему времени прогресс.

Her initiative and tenacity are encouraging and full of hope.
Ее инициатива и настойчивость воодушевляют и внушают надежду.

быть обнадеживающими

This is an encouraging precedent.
Этот пример обнадеживает.

These are encouraging trends.
Эти тенденции обнадеживают.

Finally, only 12.8% find the policy "encouraging", whereas 32.9% find it "not encouraging at all".
И наконец, лишь 12,8% считают эту политику "обнадеживающей", тогда как 32,9% находят ее "абсолютно не обнадеживающей".

determined, if he persisted in considering her repeated refusals as flattering encouragement, to apply to her father, whose negative might be uttered in such a manner as to be decisive, and whose behavior at least could not be mistaken for the affectation and coquetry of an elegant female.
И она тут же вышла из комнаты, решив, если он и дальше будет принимать ее отказ за обнадеживающие поощрения, обратиться к отцу, который сможет ему ответить достаточно определенно, не опасаясь, что его поведение будет истолковано как кокетство хорошенькой женщины.