Käännös "be emphatic" venäjän

Be emphatic

• быть решительным
• будет выразительным

Käännösesimerkit

быть решительным

Our answer is an emphatic “No”.
Мы решительно отвечаем "нет".

These allegations are emphatically denied by SPDC.
ШПДК решительно отвергает такие утверждения.

Venezuela emphatically rejected those charges.
Венесуэла решительно отвергает эти обвинения.

Sweden was emphatically opposed to the death penalty.
Швеция решительно выступает против смертной казни.

His delegation would emphatically vote against the proposed amendment.
Делегация оратора решительно проголосует против предлагаемой поправки.

They emphatically rejected the use of food as an instrument of economic or political pressure.
Они решительно отвергли использование продовольствия в качестве инструмента экономического и политического давления.

We have emphatically expressed our rejection and indignation in the light of these facts.
Мы решительно выражали наше осуждение и негодование в свете этих фактов.

I emphatically state that perpetrators of such crimes should be brought to justice.
Я хотел бы решительно заявить, что виновные в совершении таких преступлений должны привлекаться к ответственности.

In this regard, I would like to say most emphatically that this argument is utterly fallacious.
В этой связи я хотел бы решительно заявить, что этот аргумент является совершенно необоснованным.

4. We emphatically reject the activities of armed groups, whatever justification they may claim.
4. Мы решительно выступаем против деятельности вооруженных групп, чем бы они ее ни обосновывали.

The discovery of atomic structure and the uncertainty principle put an emphatic end to that.
Открытие строения атома и принципа неопределенности положили решительный конец этому убеждению.

будет выразительным

That aspiration was emphatically highlighted by the former Permanent Representative of Colombia in 2006, in her capacity as President of the Group of Latin American and Caribbean States, when the Commission was established.
Эти чаяния выразительно подчеркнула бывший Постоянный представитель Колумбии в 2006 году в своем качестве Председателя Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна тогда, когда Комиссия была создана.

The language of “promotion” and “coordination” is less emphatic than that of “appointment” or “instigation”, and it raises the question whether the de facto control of a State over a person or group should be treated as a distinct basis for attribution.
Слова "содействие" и "координация" не столь выразительны, как слова "поручение" или "подстрекательство", и это вызывает вопрос, следует ли трактовать контроль de facto государства над лицом или группой лиц в качестве самостоятельного основания для присвоения такого поведения государству.