Käännös "be devote" venäjän

Be devote

• быть посвященным
• будет уделять

Käännösesimerkit

быть посвященным

devoted to disarmament
посвященной разоружению

He had his copy of Unfogging the Future open on his lap at the pages devoted to crystal gazing. “Have either of you ever seen anything in a crystal ball?” he asked them unhappily. “Nope,” said Ron in an offhand voice.
На коленях у него лежал учебник «Как рассеять туман над будущим», открытый на странице, посвященной магическому кристаллу. — Ну хоть кто-нибудь видел что-то в этом хрустальном шаре? — спросил Невилл несчастным голосом. — Ни разу, — мрачно ответил Рон, поглядывая на часы.

будет уделять

Devote more attention to scientific research
Уделять больше внимания научным исследованиям;

A large number of their activities are devoted to this.
Власти уделяют большое внимание решению этой проблемы.

Specific attention is devoted to foreign children.
Особое внимание уделяется иностранным детям.

Particular attention is devoted to social programmes.
Особое внимание уделяется социальным программам.

Particular attention is devoted to the respective trade associations.
Особое внимание уделяется их профсоюзам.

Greater efforts have been devoted to preserving biodiversity.
Больше усилий уделяется охране биоразнообразия.

Mr. Benítez Saenz (Uruguay) (interpretation from Spanish): Uruguay has devoted and will continue to devote particular attention to the work of the International Court of Justice.
Г-н Бенитес Саенс (Уругвай) (говорит по-испански): Уругвай уделяет и будет уделять особое внимание работе Международного Суда.

We should devote more attention to that continent.
Нам следует уделять этому континенту больше внимания.

I do not mean, however, to assert that we can be justified in devoting too much of our time to music, for there are certainly other things to be attended to. The rector of a parish has much to do.
Разумеется, я не считаю, что мы вправе уделять музыке слишком много времени — существует столько дел, требующих от нас внимания. Если бы вы знали, сколько обязанностей у пастыря церковного прихода!