Käännös "be conscious" venäjän

Be conscious

verbi

• сознавать

Käännösesimerkit

сознавать verbi

6. I was conscious that there had been many false dawns.
6. Я сознавал, что уже неоднократно возникали надежды, которые впоследствии не оправдались.

Communicants should be conscious that such information would give more credit to the communication.
Заявители должны сознавать, что при наличии такой информации сообщения будут вызывать больше доверия.

(a) To be conscious of the strong concern to ensure that the body is independent and is seen to be so;
а) сознавать серьезную необходимость обеспечения того, чтобы данный орган был независимым и расценивался в качестве такового;

:: Being conscious of what it would realistically take to lift one family from poverty
:: сознавать, что в реальности необходимо для того, чтобы вызволить одну семью из тисков нищеты;

All parties must take ownership of their obligations and be conscious of their responsibilities, as much as of their rights.
Все стороны должны соблюсти взятые на себя обязательства и сознавать как свою ответственность, так и свои права.

In that regard, multinational companies operating in Nigeria should be conscious of their social and corporate responsibilities.
В этой связи действующие в Нигерии многонациональные компании должны сознавать свою социальную и корпоративную ответственность.

They were addressed by merchants to parliaments and to the councils of princes, to nobles and to country gentlemen, by those who were supposed to understand trade to those who were conscious to themselves that they knew nothing about the matter.
Они исходили от купцов и были обращены к парламентам и королевским советам, к аристократии и поместному дворянству; они исходили от тех, которые считались знатоками торговли, и были обращены к тем, которые сознавали, что решительно ничего не понимают в этом деле.