Käännös "be brusque" venäjän

Be brusque

• быть резким
• быть резок

Käännösesimerkit

быть резким

Brusque braking;
- резкое торможение;

The negative balance of the State General Budget, recorded in 2009, was a result of the brusque fall in oil tax revenues following the global financial crisis that started in 2007.
Дефицит общего государственного бюджета, зафиксированный в 2009 году, стал результатом резкого падения налоговых поступлений от нефтяного сектора в условиях глобального финансового кризиса, начавшегося в 2007 году.

He doesn't mean to be brusque.
Он не хотел быть резким.

“It’s not Cho I want to talk to,” said Harry brusquely.
— Мне надо поговорить не с Чжоу, — резко ответил Гарри.

Epanchin put these questions hastily and brusquely, and when the prince answered she nodded her head sagely at each word he said.
Генеральша спрашивала нетерпеливо, быстро, резко, не сводя глаз с князя, а когда князь отвечал, она кивала головой вслед за каждым его словом.

“Bellatrix and her husband Rodolphus came in with Barty Crouch junior,” said Sirius, in the same brusque voice. “Rodolphuss brother Rabastan was with them, too.”
— Беллатрису и ее мужа Родольфуса поместили туда одновременно с Барти Краучем-младшим, — продолжил Сириус все тем же резким тоном. — С ними был и Рабастан, брат Родольфуса.