Käännös "be adapted to" venäjän

Be adapted to

• быть приспособленным к
• быть адаптирована к

Käännösesimerkit

быть приспособленным к

Adaption to climate change
Приспособление к климатическим изменениям

Vulnerability assessment and adaptation measures
Уязвимость оценки и меры по приспособлению

(iv) adapted to new cycle;
iv) приспособленность к новому циклу;

Climate change mitigation and adaptation
Смягчение последствий изменения климата и приспособление к ним

It requires constant effort and constant adaptation.
Оно требует постоянных усилий и постоянного приспособления.

(a) The adaptation of the service so as to meet the actual demand for the service;
а) приспособление услуги для удовлетворения фактического спроса на нее;

Completely adapted to the diet and the life here.
Совершенно приспособленная к пище с высоким содержанием меланжи и к жизни здесь.

"We must use man as a constructive ecological force—inserting adapted terraform life: a plant here, an animal there, a man in that place—to transform the water cycle, to build a new kind of landscape." "Shut up!"
Внедрять приспособленные к местным условиям земные формы. Тут – растение, там – животное и, наконец – человек, который преобразует водяной цикл и самый ландшафт. – Заткнись!!!

A boat fishery, therefore, seems to be the mode of fishing best adapted to the peculiar situation of Scotland, the fishers carrying the herrings on shore, as fast as they are taken, to be either cured or consumed fresh.
Ввиду этих обстоятельств ловля рыбы с баркасов представляется наиболее приспособленной к специальным условиям Шотландии, ибо рыбаки доставляют сельдь на берег сейчас же после того, как выловят ее, для заготовки или потребления в свежем виде.

быть адаптирована к

Adapting to developments; and
- адаптированный прогресс в изучении;

- the ability to adapt to change.
- способность адаптироваться к новому.

Assessment tools adapted
Получение адаптированных инструментов

for persons not socially adapted
за социально не адаптированными лицами

Adapted military service
Адаптированная военная служба

53. Adapted information.
53. Адаптированная информация.

The Organization has survived, and it has adapted.
Организация выжила, и она адаптировалась.

Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.
И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.