Käännös "batterers" venäjän
Käännösesimerkit
In cases of domestic violence, the inability to live life independently without a husband or father may force women to stay with their batterers.
В случаях насилия в семье невозможность жить независимо без мужа или отца может вынудить женщин остаться жить со своими обидчиками.
This was the case in Thailand when the 15-year-old son of a woman who was being battered by her husband killed the abuser, his father.
В Таиланде произошел случай, когда 15-летний сын женщины, подвергавшейся надругательству со стороны мужа, убил обидчика, т.е. своего отца 59/.
Still, these penalties fail to give battered women the opportunity to bring an action against somebody without fear or hesitation, or to receive compensations.
Однако эти наказания не дают женщинам, ставшим жертвами насилия, возможности без опасений или колебаний возбуждать уголовные дела против своих обидчиков или получать компенсацию.
The study noted that migrant women who experienced intimate partner violence could not always have easy access to information, support services or means of redress owing to their status, which made it more difficult for battered immigrant women to escape their abusers (para. 153).
В исследовании отмечалось, что женщины-мигранты, подвергающиеся насилию со стороны своих интимных партнеров, не всегда имеют доступ к информации, службам поддержки, либо средствам защиты в силу своего статуса, и поэтому иммигранткам, подвергающимся побоям, сложнее скрыться от своих обидчиков (пункт 153).
If we're right about our theory of lucy harms As a battered woman, And then here she is at the festival,
Если наша теория о жестоком обращении с Люси Хармс верна, то на фестивале она снова столкнулась со своим обидчиком...
- Child battering and abuse and violence in the family,
* нанесение побоев, проблема насилия и жестокого обращения с детьми в семье;
So far, there were no shelters for battered women.
В настоящее время не существует приютов для женщин - жертв насилия.
Physical violence is not, however, the sole weapon of the batterer.
57. Совершающие надругательство лица применяют, однако, не только физическое насилие.
3. Battered Women's Support Centre (CAMM)
3. Центр оказания помощи женщинам, пострадавшим от насилия (КАММ)
Assessment and treatment are offered to victims and batterers of domestic violence cases.
Они проводят освидетельствование и терапию жертв и виновников насилия в семье.
Ibid. Sexuality and reproduction is one of many ways in which batterers seek to exercise power and control over battered women.
23. Половая жизнь и деторождение представляют собой один из многих путей, при помощи которых избивающие демонстрируют свою власть и контроль над избиваемой женщиной.
There are several programs developed for the treatment of battering men.
Существует несколько программ работы с мужчинами, избивающими своих жен.
Police officers tortured and battered him to extract a confession.
Сотрудники милиции пытали и избивали его в целях получения признательных показаний.
The association also operates a hotline for battering men and their families.
Эта ассоциация также обеспечивает работу горячей линии, предназначенной для мужчин, избивающих своих жен, и членов их семей.
However, his written submission to the Migration Board only states that he was subjected to battering during this period.
Однако в его письменном представлении Миграционному совету говориться лишь о том, что там его избивали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test