Käännös "bassin" venäjän

Bassin

• басин
• бассин
• ванна предназначена
• бассен

Käännösesimerkit

басин

Mme Mame Bassine Niang*, M. Moussa Bocar Ly, M. Mankeur Ndiaye, M. Cheikh Tidiane Thiam, M. El Hadji Ibou Boye, M. Abdoul Wahab Haidara, M. Mohamed Lamine Thiaw, M. Mamdou Seck, M. Samba Faye, M. Abdou Salam Diallo
Г-жа Маме Басине Нианг*, г-н Мусса Бокар Ли, г-н Манкер Ндиайе, гн Шейх Тидиан Тиам, г-н Эль Хаджи Ибу Буайе, г-н Абдул Вахаб Хайдара, гн Мохамед Ламин Тиа, г-н Мамду Сек, г-н Самба Фей, г-н Абду Салам Диалло.

бассин

H.E. Mrs. Mame Bassine Niang, Minister-Commissioner for Human Rights, attached to the Presidency of the Republic (24, 27 and 28 October);
Е.П. г-жа Мам Бассин Нианг, министр-комиссар по правам человека при президенте Республики (24, 27 и 28 октября);

Senegal Aminata Mbengue Ndiaye, Ibra Deguène Ka, Mankeur Ndiaye, Maïmouna Diop, Khady Fall Ndiaye, Maïmouna Sourang Ndir, Mame Bassine Niang, Maty Diaw, Mame Dieynaba Leye, Fatou Alamine Lo, Khardiata Lo Ndiaye
Сенегал Амината Мбенге Ндиайе, Ибра Дегене Ка, Манкёр Ндиайе, Маймуна Диоп, Хади Фолл Ндиайе, Маймуна Суранг Ндир, Маме Бассине Ньянг, Мати Диау, Маме Дийнаба Лейе, Фату Аламине Ло, Хардиата Ло Ндиайе

Mr. Ousmane Camara*, Mr. Daouda Maligueye Sene, Mr. Momar Gueye, Ms. Fatou Alamine Lo, Mr. Papa Diop, Mr. Oumar Diouf, Mr. Cheikh Tidiane Thiam, Mr. Hadj Abdou Ndiaye, Mr. Hadj Ibou Boye, Mr. Andre Basse, Mr. Abdou Salam Diallo, Mr. Oumar Demba Ba, Mr. Bassine Niang
Гн Усман Камара*, гн Дауда Малигейе Сене, гн Момар Гейе, гжа Фату Аламин Ло, гн Папа Диоп, гн Умар Диуф, гн Шейк Тидиан Тиам, гн Хадж Абду Ндиайе, гн Хадж Ибу Бойе, гн Андре Бассе, гн Абду Салам Диалло, гн Умар Демба Ба, гн Бассин Нианг

Ms. Marie Bassine Niang,* Mr. Ousmane Camara, Mr. Chimére Malick Diouf, Mr. Oumar Demba Ba, Mr. Abdou Salam Diallo, Mr. Daouda Maliguèye Sene, Mr. Cheikh Tidiane Thiam, Mr. El Hadji Ibou Boye, Mr. Abdoul Wahab Haidara, Mr. Mamadou Seck, Ms. Fatou Gaye, Mr. Ndiame Gaye, Mr. El Hadji Malick Sow.
Г-жа Мари Бассин Нианг*, г-н Усман Камара, г-н Шимер Малик Диуф, г-н Умар Демба Ба, г-н Абду Самал Диалло, г-н Дауда Малигейе Сере, г-н Шейх Тидиан Тиам, г-н эль-Хаджи Ибу Буае, г-н Абдул Вахаб Хайдара, г-н Мамаду Сек, г-жа Фату Гейе, г-н Ндиам Гейе, г-н эль-Хаджи Малик Соу.

29. Presentations were made by the following experts: Dominique Meda, Inspector, General Inspection of Social Affairs (France); Mame Bassine Niang, Magistrate, Ministry of the Family, Social Action and National Solidarity (Senegal); Charlotte Abaka, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women (Ghana); Gillian M. Marcelle, Chairperson, African Information Society Gender Working Group (South Africa); Madhu Bala Nath, Gender and HIV/AIDS Adviser to the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome and the United Nations Development Fund for Women.
29. Выступления сделали следующие эксперты: Доминик Меда, инспектор, Генеральная инспекция по социальным вопросам (Франция); Маме Бассин Нианг, магистрат, министерство социальных дел, по делам семьи и национальной солидарности (Сенегал); Шарлотт Абака, член, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (Гана); Джиллиан М. Марселле, Председатель, Рабочая группа по гендерным вопросам Африканского информационного общества (Южная Африка); Мадху Бала Нат, консультант Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин по гендерной проблематике и вопросам ВИЧ/СПИДа.

(h) At the 10th meeting, on 18 March 2004: Mr. Tyronne Fernando, Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka; Mr. Jorge Ramón Hernández Alcerro, Minister of the Interior and Justice of Honduras; Ms. Mame Bassine Niang, Minister and Commissioner for Human Rights of Senegal; Mr. Déogratias Rusengwamihigo, Minister of Institutional Reform, Human Rights and Parliamentary Relations of Burundi; Mr. Hamady Ould Meimou, Commissioner for Human Rights of Mauritania; Ms. Eugenia Kistruga, First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova; Mr. Paul Mba Abessole, VicePrime Minister, Minister of Agriculture, Livestock and Rural Development in charge of Human Rights of Gabon; Mr. Anders B. Johnsson, SecretaryGeneral of the InterParliamentary Union;
h) на 10м заседании 18 марта 2004 года: гн Тиронне Фернандо, министр иностранных дел Шри-Ланки; гн Хорхе Рамон Эрнандес Альсерро, министр управления и юстиции Гондураса; гжа Маме Бассине Нианг, министр и уполномоченная по правам человека Сенегала; гн Деогратиас Русенгвамихиго, министр по правам человека, реформам и связям с парламентом Бурунди; гн Хамади ульд Мейму, уполномоченный по правам человека Мавритании; гжа Евгения Киструга, заместитель министра иностранных дел Республики Молдовы; гн Поль Мба Абессоле, заместитель премьер-министра, министр сельского хозяйства, животноводства и сельского развития, отвечающий за права человека в Габоне; гн Андерс Б. Джонсон, Генеральный секретарь Межпарламентского союза;

(f) At the 8th meeting, on 22 June 2006: Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia (also on behalf of the Human Security Network); Ms. Mame Bassine Niang, Minister and High Commissioner for Human Rights and the Promotion of Peace of Senegal; Mr. Gabriel EntchaEbia, Minister of Justice and Human Rights of Congo; Mr. N. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; Mr. Alberto G. Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; Ms. Massan Loretta Acouetey, Minister for Human Rights, Democracy and Reconciliation of Togo; Mr. Joseph Dion Ngute, Minister Delegate in charge of the Commonwealth, Ministry for Foreign Affairs of Cameroon; Ms. Mary Pili Hernández, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela; and Mr. Anders B. Johnsson, Secretary General of the Inter-Parliamentary Union.
f) на 8-м заседании 22 июня 2006 года: г-н Димитрий Рупел, министр иностранных дел Словении (также от имени "Сети безопасности человека"); г-жа Маме Бассине Нианг, министр, верховный уполномоченный по правам человека и строительству мира Сенегала; гн Габриэль Энтча-Эбиа, министр юстиции и прав человека Конго; г-н Н. Хассан Вирьюди, министр иностранных дел Индонезии; гн Манучер Моттаки, министр иностранных дел Исламской Республики Иран; гн Альберто Г. Ромуло, секретарь по иностранным делам Филиппин; г-жа Массан Лоретта Акуете, министр прав человека, демократии и примирения Того; г-н Джозеф Дион Нгути, министр-делегат министерства иностранных дел Камеруна и по делам Содружества; гжа Мари Пили Эрнандес, заместитель министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла; гн Андерс Б. Джонсон, Генеральный секретарь Межпарламентского союза.

The panellists were: Dominique Meda (France), Inspecteur a l'Inspection Generale des Affaires Sociales, who discussed the relationship of work and of social life with regard to its gender equality implications in developed countries; Mame Bassine Niang (Senegal), Ministère de la Famille, de l'Action Sociale, et de la Solidarité Nationale, who discussed women's human rights and access to resources, especially in conjunction with family and personal status codes, and land, ownership and inheritance rights; Gillian Marcelle, Chairperson, African Information Society Gender Working Group, who discussed challenges and opportunities for strengthening gender justice in connection with information and communications technologies; Charlotte Abaka, Member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, who discussed progress made and challenges in the implementation of the Platform for Action as monitored by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women; and Madhu Bala Nath, Gender and HIV/AIDS Adviser to the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome and the United Nations Development Fund for Women, who highlighted issues related to women living with HIV/AIDS.
В числе руководителей обсуждения в группах были: Доминик Меда (Франция), Инспектор Генеральной инспекции по социальным вопросам, который проводил обсуждение взаимосвязи между работой и социальной жизнью в свете ее касающихся гендерного равенства последствий в развитых странах; Маме Бассин Нианг (Сенегал), министерство социальных дел, по делам семьи и национальной солидарности, который провел обсуждение вопросов, связанных с правами человека женщин и доступом женщин к ресурсам, в частности в связи с кодексами семейного и личного статуса, а также касательно земли, прав собственности и прав наследования; Джиллиан Марселле, Председатель, Рабочая группа по гендерным вопросам Африканского информационного общества, которая провела обсуждение проблем и возможностей в области укрепления гендерной справедливости в связи с информационными и коммуникационными технологиями; Шарлотт Абака, член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, которая провела обсуждение достигнутого прогресса и препятствий в деле осуществления Платформы действий под наблюдением Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин; и Мадху Бала Нат, консультант Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин по проблемам, связанным с положением женщин и ВИЧ/ СПИДом, которая осветила вопросы, затрагивающие женщин с ВИЧ/СПИДом.

c) At the 3rd meeting, on 13 March 2007: Ms. Jadranka Kosor, Deputy Prime Minister of Croatia; Mr. Jorge Valero, ViceMinister for Foreign Affairs of Venezuela (Bolivarian Republic of); Mr. Mohammed Bouzoubaa, Minister of Justice of Morocco; Mr. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland; Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba; Mr. P.T.C. Skelemani, Minister for Presidential Affairs and Public Administration of Botswana; Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Mr. Aniceto Ebiaka Mohote, VicePrime Minister in Charge of Human Rights of Equatorial Guinea; Ms. Monique Ilboudo, Minister for Human Rights of Burkina Faso; Mr. Abdulhati Al Obeidi, Secretary for European Affairs of the Libyan Arab Jamahiriya; Ms. Kinga Göncz, Minister for Foreign Affairs of Hungary; Ms. Mpeo MahaseMoiloa, Minister of Justice, Human Rights and Rehabilitation and of Law and Constitutional Affairs of Lesotho; Mr. Pradip Gyawali, Minister for Culture, Tourism and Civil Aviation of Nepal; Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs of Latvia; Ms. U. Joy Ogwu, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; Ms. Célestine Akouavi Aïdam, Minister for Human Rights and Democracy of Togo; Mr. AdrianCosmin Vierita, ViceMinister for Foreign Affairs of Romania; Mr. Vittorio Craxi, UnderSecretary of State for Foreign Affairs of Italy; Ms. Mame Bassine Ninang, Minister and High Commissioner for Human Rights and Peace Promotion of Senegal;
с) на 3-м заседании 13 марта 2007 года: заместитель премьер-министра Хорватии г-жа Ядранка Косор, заместитель министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы г-н Хорхе Валеро, министр юстиции Марокко г-н Мохаммед Бузубаа, министр иностранных дел Малайзии г-н Датук Шери Сайед Хамид Альбар, министр иностранных дел Армении г-н Вартан Осканян, министр иностранных дел Польши г-жа Анна Фотыга, министр иностранных дел Кубы Фелипе Перес Роке, министр по делам президентства и государственной администрации Ботсваны г-н П.Т.К. Скелемани, министр иностранных дел Словении г-н Димитрий Рупель, заместитель премьер-министра, ответственный за права человека, Экваториальной Гвинеи гн Анисето Эбиака Мохоте, министр по правам человека Буркина-Фасо г-жа Моник Ильбудо, секретарь по европейским делам Ливийской Арабской Джамахирии г-н Абдулати аль-Обеиди, министр иностранных дел Венгрии гжа Кинга Гёнч, министр юстиции, прав человека и реабилитации и законности и конституционных дел Лесото гжа Мпео Махасе-Моилоа, министр культуры, туризма и гражданской авиации Непала г-н Прадип Гиавали, министр иностранных дел Латвии гн Артис Пабрикс, министр иностранных дел Нигерии г-жа У. Джой Огву, министр по правам человека и демократии Того г-жа Селестин Акуави Аидам, заместитель министра иностранных дел Румынии гн Адриан-Космин Виерита, заместитель государственного секретаря по иностранным делам Италии г-н Витторио Кракси, министр и верховный комиссар по правам человека и поощрению мира Сенегала г-жа Маме Бассине Нинанг.

бассен

province/state/region: Cascades/Hauts Bassins/Boucle Mouhoun .....
провинция/штат/регион: Каскад/О-Бассен/Букль-Мухун .....

1973 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law Institute René Bassin, Strasbourg, France Undergraduate
Диплом в области международного права и компаративного права в области прав человека, Институт им. Рене Бассена, Страсбург, Франция

The incidents occurred from 1996 to 2010 in three provinces of Burkina Faso (Boucle du Mouhoun, Cascades and Hauts Bassins).
Инциденты происходили в период с 1996 по 2010 годы в трех провинциях Буркина-Фасо (Букль-дю-Муон, Каскад и О-Бассен).

The incidents occurred from 1996-2010 in three regions of Burkina Faso (Boucle du Mouhoun, Cascades and Hauts Bassins) (No date of intoxication was reported for some of the incidents).
Инциденты происходили в период с 1996 по 2010 годы в трех провинциях Буркина-Фасо (Букль-дю-Муон, Каскад и О-Бассен) (о датах некоторых инцидентов не сообщалось).